Results for startspärr translation from Swedish to English

startspärr
vehicle immobiliser

typ av startspärr: …
type of immobiliser: …

stöldskydd och startspärr
anti-theft and immobiliser

godkÄnnande av en startspÄrr
approval of an immobiliser

utan/med en startspärr (2)
without/including an immobiliser (2)

”i” för startspärr (del iv),
‘i’ in the case of an immobiliser (part iv);

varje startspärr ska åtföljas av:
each immobiliser shall be accompanied by:

ansÖkan om godkÄnnande fÖr en startspÄrr
application for approval of an immobiliser

en startspärr ska inte kunna överkopplas permanent.
it shall not be possible to permanently override an immobiliser.

fordonssystem på vilka fordonets startspärr verkar:
the vehicle system(s) on which the vehicle immobiliser acts:

avseende typgodkännande av en startspärr med avseende på föreskrifter nr 116
concerning the type approval of an immobiliser with regard to regulation no 116

alla provningar ska utföras i följd på en och samma startspärr.
all the tests shall be carried out in sequence on a single immobiliser.

kontrollampan för fel på esc behöver inte aktiveras om en startspärr används.
the esc malfunction tell-tale need not be activated when a starter interlock is in operation.

för en fordonstyp med avseende på dess startspärr enligt del iii i föreskrifter nr 97
of a vehicle type with regard to its immobiliser pursuant to part iii of regulation no 97

kontrollampan för ”esc av” behöver inte aktiveras om en startspärr används.
the ‘esc off’ tell-tale need not be activated when a starter interlock is in operation.

del iv: godkÄnnande av startspÄrr och godkÄnnande av ett fordon med avseende pÅ startspÄrr
part iv: approval of immobilisers and approval of a vehicle with regard to its immobiliser

del iii — godkÄnnande av startspÄrr och godkÄnnande av ett fordon med avseende pÅ dess startspÄrr
part iii — approval of immobilisers and approval of a vehicle with regard to its immobiliser

ansökan om godkännande för en startspärr ska inges av startspärrstillverkaren eller av dennes vederbörligen befullmäktigade ombud.
the application for approval of an immobiliser shall be submitted by the manufacturer of the immobiliser or by his duly accredited representative.

om en startspärr är monterad ska den uppfylla kraven i punkt 8.1.1 i uneceföreskrifter nr 116.
if an immobiliser is fitted, it shall comply with the technical requirements of paragraph 8.1.1 of unece regulation no 116.

en startspärr kan kombineras med andra fordonssystem eller vara integrerade i dem (t.ex. motorstyrning, larmsystem).
an immobiliser may be combined with other vehicle systems or may be integrated into them (e.g. engine management, alarm systems).