From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu noterar den folkomröstning som hölls den 18 augusti 2007 för att avgöra vilket statsskick som föredras i maldiverna.
the eu takes note of the referendum held on 18 august 2007 to determine the preferred system of government in the maldives.
deras brott låg i att uttrycka opposition mot laos makthavande förtryckarregering , och förespråka en fredlig förändring till ett pluralistiskt statsskick .
their crime was to express opposition to the present repressive government of laos and call for peaceful change towards a pluralistic system of government.
armén är statens och samhällets hörnsten, och är därför ett av de huvudsakliga hindren för turkiets utveckling mot ett demokratiskt och pluralistiskt statsskick.
they are the very cornerstone of the state and society and are therefore one of the main obstacles to the development of turkey towards a democratic and pluralist system of government.
alla länder bör, oavsett storlek, inflytande eller statsskick, börja en process för att avveckla sina kärnvapenarsenaler så snart som möjligt.
all countries, regardless of their size, influence or form of government should begin a process of decommissioning their nuclear arsenals as soon as possible.
fundamentalister har förändrat myten i sin religion till en strömlinjeformad ideologi som utgör grunden i deras statsskick , och det är ingen absolut nödvändighet att begripa den här fundamentalismen i väst .
fundamentalists have turned the myth of their religion into a streamlined ideology which forms the basis of their polity, and it is absolutely vital for the west to understand this fundamentalism.
jag vet varför, för jag mötte chea vichea i april förra året och blev djupt imponerad av hans engagemang för demokrati och gott statsskick och för att förbättra livet för alla medborgare i landet .
i know why, having met mr vichea last april and been deeply impressed by his commitment to democracy and good government and improving the lives of his fellow citizens.
det första gällde "europeiska unionen" och innehöll en kort presentation av de femton medlemsstaterna och deras olika statsskick samt en beskrivning av de europeiska institutionerna.
the file on the "european union" gave an account of the fifteen countries of the union with their different constitutional systems as an introduction to a description of the institutions of the union.