From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
produktionen och konsumtionen av lardo di colonnata är traditionellt bunden till de områden som bebotts av marmorbrottens stenhuggare.
the production and consumption of lardo di colonnata are traditionally linked to the milieu of the marble quarry workers of colonnata.
arbetare har du ock i myckenhet hantverkare, stenhuggare och timmermän, och därtill allahanda folk som är kunnigt i allt slags annat arbete.
moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
och hiram, konungen i tyrus, skickade sändebud till david med cederträ, därjämte ock timmermän och stenhuggare; och de byggde ett hus åt david.
and hiram king of tyre sent messengers to david, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built david an house.
därefter lämnade konungen och jojada dessa åt den som skulle utföra arbetet på herrens hus, och lejde stenhuggare och timmermän till att upphjälpa herrens hus, så ock järn- och kopparsmeder till att sätta herrens hus i stånd.
and the king and jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the lord, and hired masons and carpenters to repair the house of the lord, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the lord.
och de gåvo penningar åt stenhuggare och timmermän, så ock matvaror, dryckesvaror och olja åt sidonierna och tyrierna, för att dessa sjöledes skulle föra cederträ från libanon till jafo, i enlighet med den tillåtelse som kores, konungen i persien, hade givit dem.
they gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of zidon, and to them of tyre, to bring cedar trees from lebanon to the sea of joppa, according to the grant that they had of cyrus king of persia.