Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ögonen
in your eyes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ont i ögonen
eye pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
brännskador i ögonen
eye burns
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
används i ögonen.
for ocular use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• klåda i ögonen
• •
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
för användning i ögonen
ocular use
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
för användning i ögonen.
for ocular use.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
onormala sensationer i ögonen
abnormal sensation in eye
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
administreringssätt används i ögonen.
method of administration for ocular use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
irritation och rodnad i ögonen
irritation and redness of the eye
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
undvik att spraya i ögonen.
it is sprayed on the affected area, avoiding the eyes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avamys ska inte användas i ögonen.
avamys is not for use in the eyes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
näthinneinflammation (i ögonen) med synförändringar.
inflammation of the retina (in the eye) with changes in sight.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
känsla av främmande partiklar i ögonen
ensation of foreign bodies in the eyes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mannen medluftballongen får tårar i ögonen.
the man from theballoon was so happy it brought tears to his eyes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ögonen och brustna blodkärl i ögonen
in your eyes and bruise of the eyes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
onormal känsla i ögonen, röda ögon, ljuskänslighet
unusual sensation in eye, red eye, sensitivity to light
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ögonsmärtor eller försämrad syn, blödning i ögonen.
eye pain or deterioration in vision, bleeding in the eyes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dimsyn, ljuskänslighet, vidgade (”dilaterade”) pupiller i ögonen
blurred vision, being sensitive to light, the pupils of your eyes staying large (‘dilated’)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i eu:s fall är det naturligtvis framför allt jordbrukspolitiken som sticker i ögonen.
in the case of the eu, of course, it is mainly agricultural policy that sticks in the craw.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: