Results for stjälkarna translation from Swedish to English

skär av stjälkarna ovanför inokuleringsstället och avlägsna bladen.
excise the stems above the inoculation site and remove the leaves;

stjälkarna skall vara prydligt avskurna och får inte vara längre än 10 cm.
the stems must be cut off cleanly and must not be longer than 10 cm.

isodon japonicus extract är ett extrakt av bladen och stjälkarna från isodon japonicus, lamiaceae
isodon japonicus extract is an extract of the leaves and stalks of the isodonis, isodon japonicus, lamiaceae

mentha arvensis extract är ett extrakt av bladen och stjälkarna från åkermynta, mentha arvensis, lamiaceae
mentha arvensis extract is an extract of the leaves and twigs of the wild mint from mentha arvensis, labiatae

rheum palmatum extract är ett extrakt av stjälkarna eller rötterna från flikrabarber, rheum palmatum, polygonaceae
rheum palmatum extract is an extract of the stalks or roots of rhubarb, rheum palmatum, polygonaceae

cistus incanus extract är ett extrakt av blommorna, bladen, stjälkarna och stammarna av cistus incanus, cistaceae
cistus incanus extract is an extract of the flowers, leaves, stalkes and stems of the rock rose, cistus incanus, cistaceae

anchusa officinalis extract är ett extrakt av frukterna, bladen, rötterna och stjälkarna av oxtunga, anchusa officinalis, boraginaceae
anchusa officinalis extract is an extract of the fruits, leaves, roots and stems of the bugloss, anchusa officinalis, boraginaceae

lupulinberikat humlepulver den produkt som erhålls genom malning av humle efter mekanisk avskiljning av en del av bladen, stjälkarna, stödbladen och humlespindlarna.
"hop powder with higher lupulin content" means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides.

när det gäller tomater på stjälk (kvisttomater) ska stjälkarna vara färska, friska, rena samt fria från blad och synliga främmande beståndsdelar.
in the case of trusses of tomatoes, the stalks must be fresh, healthly, clean, and free from all leaves and any visible foreign matter.

icke-vissnande plantor av s. dulcamara som växer med stjälkarna och rötterna i vatten kan uppvisa inre ljusbrun missfärgning hos kärlvävnaderna i ett tvärsnitt av stjälkbasen eller av de stjälkdelar som befinner sig under vatten.
non-wilting s. dulcamara plants growing with stems and roots in water may show internal light brown discolouration of vascular tissues on transverse section of the stem base or underwater stem parts.

yorkshires speciella klimat och de metoder som har utvecklats av generationer av odlare har borgat för en speciell kvalitet hos rabarbern. rötterna flyttas till mörka skjul där mörkret gör att stjälkarna skjuter i höjden när de söker efter ljuset, vilket ger en mycket speciell kvalitet som många av de bästa kockarna och de finaste restaurangerna menar är en exceptionell delikatess.
the special climate of yorkshire and the special techniques developed by generations of growers have ensured the special quality of this rhubarb, which is grown when the roots are transferred to dark sheds and the darkness means that the stalks grow up seeking light and produce a very special quality which many top chefs and the finest restaurants recognise as being an exceptional delicacy.

artikeln utesluts inte genom anmärkning 3 b till kapitel 67, eftersom de konstgjorda blommorna inte är framställda i ett stycke, utan varje blomma består av två bitar textilmaterial som är formade som blomblad, och eftersom sammanfogningen av bladen och stjälkarna med hjälp av en tunn tråd är en metod som liknar bindning, klistring eller inpassning av delar.
the article is not excluded by note 3(b) to chapter 67, because the artificial flowers are not obtained in one piece, since each flower consists of two pieces of textile material cut in the form of flower petals, and because assembling the petals and stems by means of a thin thread is a similar method to binding, glueing or fitting the parts into one another.