Results for storhetsvansinne translation from Swedish to English

storhetsvansinne
megalomania

storhetsvansinne och slöseri med statliga medel löser dock inga problem.
wasting government funds and megalomania, however, do not solve anything.

han lider av ett storhetsvansinne som är jämförbart med hitlers och stalins.
he suffers from megalomania comparable with that of hitler and stalin.

turkmenbasjis storhetsvansinne och vanstyre har skapat en allmän rädsla i landet .
turkmenbashi ' s megalomania and mismanagement have instilled a general climate of fear in the country.

den så kallade ambassadincidenten visar samtidigt president lukasjenkos storhetsvansinne och världsfrånvändhet.
the so-called embassy incident shows at the same time the delusions of grandeur and otherworldliness of president lukashenko.

det var en exceptionell röra som liknade något slags europeiskt storhetsvansinne och ett nonchalerande av vissa medlemsstaters intressen.
it was an exceptional muddle of a kind of european megalomania and a disregard for the interests of some member states.

en del av eu : s utgifter är för oss ett slöseri med pengar som endast stödjer byråkrati och storhetsvansinne.
we regard part of the eu 's expenditure as a waste that only goes to support bureaucracy and megalomania.

i en intervju med sunday times i lördags kritiserade kofi annan de afrikanska ledarnas vinningslystnad, storhetsvansinne och misslyckande att skapa bättre levnadsförhållanden i sina länder .
in an interview with the sunday times last saturday, kofi annan reproached the african leaders with greed, megalomania and failure to create better living conditions in their countries.

vi kan inte i ett ordförandeskapsprogram , så vitt vi inte drabbas av storhetsvansinne , göra ett uttömmande inventarium av all möjliga och imaginära situationer för alla stora frågor som dyker upp inom ramen för internationella förbindelser .
unless we wish to act like megalomaniacs, we cannot in the course of one presidency perform an exhaustive inventory of all possible and imaginary situations relating to all the enormous issues we face, particularly in the area of external relations.

under den nuvarande regimen rör det sig dock inte bara om att grundläggande mänskliga rättigheter åsidosätts helt och hållet, utan även om att en diktator med storhetsvansinne försöker exportera detta inhumana terrorsystem till hela kontinenten och till och med till europa, om man räknar med hans relationer med vitryssland.
however, under the current regime it is not only the case that fundamental human rights are being totally disregarded, but also that a megalomaniac dictator is attempting to export his inhuman system of terror to the entire continent and even to europe, if you take into account his links with belarus.

det som skiljer dem från de stora länderna är att de styr bort från det storhetsvansinne och den självupptagenhet, pr-hysteri och njutningslystna hyperaktivitet som vissa rådsordförande har visat prov på, och bort från det ständiga skrytandet om obefintliga framgångar.
what sets them apart is that they steer clear of megalomania, self-centredness, public relations hysteria, the self-indulgent hyperactivity of certain presidents and constant bragging about non-existent achievements.

kommissionsledamot ferrero – waldner! i ett sådant här läge måste vi tänka efter innan vi agerar, och vår grupp stöder följaktligen oreserverat det ni sa om att det är nödvändigt att skilja mellan det som en diktator med storhetsvansinne hittar på med sina väpnade styrkor och vad den andra sidan gör när det gäller humanitära hänsynstaganden.
in a situation such as this, we have to think before we act, and so, commissioner ferrero-waldner, our group unreservedly endorses what you said about the need for a distinction to be drawn between what a delusional dictator gets up to with his armed forces and what the other side needs to do with humanitarian considerations in mind.