Results for straffmätningen translation from Swedish to English

i allmänhet har domstolen ett avsevärt bedömningsutrymme vid straffmätningen.
as a general rule, the criminal courts have considerable discretion in sentencing.

domstolen kan emellertid beakta graden av medverkan vid straffmätningen.
but the court can take account of the level of participation for sentencing purposes.

det finns tillräckliga bevis i meddelandet för att visa att det finns stora skillnader när det gäller straffmätningen.
there is sufficient evidence in the communication to show that a wide difference of penalties exists.

några av påföljderna förefaller ha lagts fram i samlad form, vilket gör det svårt att fastställa straffmätningen.
some of the penalties appear to have been presented in aggregate form, making it difficult to identify the range imposed.

fråga 5: Är det lämpligt att överväga att införa ett system för information om straffmätningen, som skulle kunna fungera som vägledning för domstolarna?
question 5: would it be helpful to establish a sentencing information system to provide guidance for the courts?

straffmätning
determination of penalty