Results for stridsgrupper translation from Swedish to English

stridsgrupper
battlegroups

varför inte stridsgrupper?
why not battle groups?

schablonnivåer för återbetalning för eu:s stridsgrupper
flat rates of reimbursement for eu battle groups

hänvisningen till användandet av stridsenheter (stridsgrupper) och ökat samarbete med nato,
the reference to the use of combat units (battle groups) and enhanced cooperation with nato;

rådet bekräftar på nytt sitt engagemang för ambitionsnivån med två eu-stridsgrupper i beredskap kontinuerligt.
the council reaffirms its commitment to the level of ambition of having at any time two eu battlegroups on standby.

försvarsministrarna diskuterade insatser och uppdrag inom esfp, resurser inbegripet stridsgrupper samt frågor rörande europeiska försvarsbyrån.
defence ministers discussed esdp operations and missions, capabilities, including battle groups, and issues involving the eda.

40 sedan januari 2007 kapacitet att samtidigt kunna genomföra två olika snabbinsatser med stridsgrupper och inleda de båda operationerna samtidigt.
40 capacity for autonomous action, backed up by credible military forces, the means to decide to use them, and a readiness to do so, in order to respond to international crises without prejudice to actions by nato.” since january 2007, it has had the capacity to undertake two concurrent single battlegroupsized rapid response operations, including the ability to launch both such operations simultaneously.

europeiska unionen har kapacitet att sätta in stridsgrupper i enlighet med det begrepp som definierats av eu:s militära kommitté.
the european union is capable of deploying battle groups in accordance with the concept defined by the eu military committee.

medlemsstaterna erbjöd sig att lämna bidrag till tretton eu-stridsgrupper som en del av snabbinsatsstyrkorna för att förbättra den militära kapaciteten.
on military capabilities, member states offered contributions to thirteen eu battlegroups, as part of eu rapid response elements.

Å andra sidan gör de massiva investeringarna i försvarsforskning att ännu en milstolpe nås i fråga om skapandet av eu : s snabbinsatsstyrka och stridsgrupper.
on the other, by means of the massive investment in defence research, a further milestone is achieved in the establishment of the eu rapid reaction corps and eu battle groups.

rådet instämmer i detta sammanhang i att tjänstgöringslistan för eu:s stridsgrupper bör kompletteras mera systematiskt genom planering på grundval av regelbundet återkommande frivilliga åtaganden.
in this context, the council agrees that the eu battlegroup roster should be filled more systematically by planning contributions on the basis of regularly recurring, voluntary commitments.

rådet erinrar om att eu:s stridsgrupper utgör ett specifikt verktyg för snabba insatser som gör det möjligt för eu att snabbt reagera med militära medel på kriser som uppstår.
the council recalls that the eu battlegroups provide the eu with a specific rapid reaction tool, enabling it to respond rapidly to emerging crises with military means.

stridsgrupper är vältränade enheter med en bataljons storlek (1 500 soldater per styrka) som kan stå redo med 15 dagars varsel och underhållas i minst 30 dagar.
battlegroups are highly-trained, battalionsized, formations (1 500 soldiers each), available at 15 days’ notice and sustainable for at least 30 days.

det är med fullkomlig glupskhet som man i programmet räknar upp alla styrkor, snabbinsatser, stridsgrupper, den europeiska försvarsmyndigheten och det strategiska partnerskapet mellan europeiska unionen och nato, en efter en .
it is with outright greed that the programme lists one by one the catalogues of forces, the rapid response operations, the battle groups, the european defence agency and the strategic partnership between the european union and nato.

eu:s förmåga att sätta in stridsgrupper med hög beredskap för att lösa en kris, antingen i form av en fristående styrka eller som en del i en större operation med möjlighet till uppföljningsfaser, är en avgörande faktor i det övergripande kapacitetsmålet.
regarding the preparation of a possible eu-led esdp police mission in bosnia and herzegovina to follow on from sfor,the council expressed its satisfaction at the progress madeto date and underlined the importance of closecooperation between the eu and nato with aview to ensuring a smooth transition.

rådet noterade också de framsteg som gjorts på ledningsområdet och som särskilt avser programvarustyrd radio och projektet avseende en demonstrator för ett taktiskt system för bearbetning av bildunderrättelser (ties) för eu:s stridsgrupper.
the council also took note of progress in the area of command and control, in particular software-defined radio and the project on a tactical imagery exploitation system (ties) demonstrator for eu battlegroups.

stridsgrupp
battle group