Results for strukturfondsprogram translation from Swedish to English

av regionala utvecklingsplaner och eu:s strukturfondsprogram
a handbook on environmental assessment of regional development plans and eu structural funds programmes

innovativa åtgärder stöder även ordinarie strukturfondsprogram.
innovative measures also support the mainstream structural fund programmes.

de får inte tillåtas bli byråkratiska strukturfondsprogram som de vi har nu.
they must not be allowed to become bureaucratic structural funds programmes, the like of which we have now.

Övervakning och utvÄrdering av strukturfondsprogram och deras konsekvenser fÖr miljÖn
monitoring and evaluation of the environmental impacts of structural fund programmes

eu:s strukturfondsprogram i regionen banar väg för ett stärkt samarbete.
eu structural funds programmes in the region provide a basis to strengthen cooperation.

beslutet att minska fördelningen till strukturfondsprogram 1999 är verkligen inte något att välkomna.
the decision to reduce the allocation for structural fund programmes in 1999 is certainly not to be welcomed.

det är säkert riktigt att informationssamhället är ett av nyckeltemana för nästa generation strukturfondsprogram.
we can be sure of one thing, which is that the information society will be one of the key themes for the next generation of structural fund programmes.

denna uppdatering bör inbegripa en sammanfattning av konsekvenserna för nästa generations strukturfondsprogram efter 2006.
this should include outlining the implications for the next generation of structural funds programmes post 2006.

det är nödvändigt att redan nu reformera dem, innan man får in en ny omgång strukturfondsprogram 1999.
their reform before a new set of structural fund programmes is submitted in 1999 is already urgent.

bättre samordning med övriga strukturfondsprogram i samma frågor, samt bättre efterlevnad av reglerna för stödberättigande.
changes to achieve greater co-ordination with mainstream structural funds programmes on the same area and to comply with the eligibility rules.

det är helt naturligt att strukturfondsprogram, planer och åtgärder tas med i beräkningarna när man tittar på den här frågan.
it is quite natural that structural funds programmes, plans and measures should be included in any examination of this issue.

den tredje sammanhållningsrapporten kommer att innehålla en analys av förutsättningarna för genomförandet av en ny generation strukturfondsprogram för perioden 20072013.
the third cohesion report will examine the conditions for implementation of a new generation of structural fund programmes for the 200713 period.

eftersom detta kan vara ett undantagstillstånd bör kommissionen börja utarbeta ettåriga strukturfondsprogram och andra program, med andra ord en plan b.
as this is possibly a state of emergency, the commission should start drafting one-year structural fund programmes and other programmes in other words plan b.

den ger företagsledare och offentliga tjänstemän avgörande erfarenhet av att utforma och leda investeringsprojekt, för att förbereda dem för att ta full kontroll över strukturfondsprogram.
it gives business leaders and civil servants a crucial experience in devising and managing investment projects, preparing them for the time when they take on full control of structural fund programmes.

de strukturfondsprogram som kommissionen för närvarande förhandlar om med de medlemsstater som sammanhållningsfonden riktar sig till innehåller därför vägledande belopp såväl för stöden ur sammanhållningsfonden som för europeiska investeringsbanken .
this is why the structural funds programmes currently being negotiated by the commission with the member states of cohesion include indicative sums for both cohesion fund aid and european investment bank aid.

jag finner det helt naturligt att vi, när vi kommer med nya förslag till strukturfondsprogram efter år 2000 , har med en ny förordning som en del av detta totalpaket .
i find it quite natural that when we make new proposals for structural fund programmes after 2000, a new regulation is also a part of this global package.

parlamentet kräver att betalningarna inom relevanta strukturfondsprogram systematiskt inställs vid överträdelser av unionslagstiftningen tills bestämmelserna efterlevs, så att en korrekt användning av medlen garanteras i enlighet med unionens bestämmelser.
calls for systematic suspension of payments for the relevant structural fund programmes where union law is breached until rules are complied with, so that use of the funds in accordance with union rules is guaranteed;

nu, i skedet efter anslutningen, fortsätter stödet genom särskilda landsbygdsutvecklingsprogram och strukturfondsprogram i överenskommelse mellan de nya medlemsstaterna och europeiska kommissionen för programperioden 2004–2006.
now, development in the post-accession instrument (trdi), funded phase, assistance continues via special rural development

eu: s två strukturfondsprogram, 1989-1993 och 1994-1999 , har utan tvekan bidragit till att öka den ekonomiska tillväxten i den irländska ekonomin .
the two eu structural fund programmes 1989-1993 and 1994-1999 have clearly assisted in enhancing the economic growth of the irish economy.

slutligen pågår det åtgärder i syfte att förbättra miljön i städerna och förvaltningen av markanvändningen, exempelvis genom eu:s strukturfondsprogram ”urban ii” och ramprogrammet för forskning.
finally, actions are being pursued to improve the urban environment and land-use management, for example through the eu structural funds programme “urban ii” and the research framework programme.