Results for struntar translation from Swedish to English

jag struntar i dem!
i could not care less!

vi struntar i förspelet.
we won't bother about any prelude."

vi struntar helt i valresultatet!
we completely ignore the result of the vote!

de struntar helt i resten av världen .
they take no notice of the rest of the world.

vi vet att de struntar i prat och resolutioner.
we know that they ignore talk and resolutions.

det struntar i den roll som spelas av samhällets
but will this be enough?

i buitenwegbetänkandet struntar man helt i dessa begränsningar.
the buitenweg report rides roughshod over these limits in every respect.

- de där korallplundrarna struntar fullständigt i naturen!
- “those thieves make me so angry !” lenny was shouting.

i och med det struntar man i de demokratiska spelreglerna .
by doing so, it is ignoring the democratic rules.

ljug inte mer, ni struntar väl i vad europas folk vill.
tell the truth for once. you could not care less what the people of europe want.

8 vad händer om mottagaren helt enkelt struntar i begäran?
8 what will happen if the recipient just ignores the request?

nu, arton månader senare, struntar man fortfarande i resolutionen .
now, eighteen months later, this resolution is still being ignored.

i detta avseende struntar byråns utredare helt enkelt i förordningen.
in this respect, the regulation is quite simply being ignored by the office’s investigators.

i bland struntar åklagarmyndigheterna i dem , vilket uppenbarligen sker helt ostraffat.
sometimes prosecuting authorities ignore them with apparent impunity.

alltför många företag anser att universiteten struntar i behoven på arbetsmarknaden.
too many companies believe universities are impervious to the needs of the workplace.

när medlems staterna struntar i dessa föreskrifter måste verkningsfulla sanktioner vidtas.
there are also gaps in the register of community fishing ves­sels, which reduce its effectiveness.

detta tandlösa parlament antar emellertid resolutioner som rådet eller kommissionen sedan struntar i.
however, this toothless parliament passes resolutions that are then ignored by both the council and the commission.

sammanlagt 62 % av användarna antingen förstår, läser eller hittar inte förklaringarna eller struntar i dem.
overall, 62% of users either do not understand, do not read, cannot find, or ignore such privacy statements.

det innebär alltså att vi kan strunta i det hela.
if that is so, we might just as well go home now.