From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beräkning av volymen när en anordning med variabel utspädning och konstant flödesreglering med strypfläns eller venturirör används.
calculation of the volume when a variable dilution device with constant flow control by orifice or venturi is used.
volymbestÄmning1.1 beräkning av volymen när en anordning med variabel utspädning och konstant flödesreglering med strypfläns eller venturirör används.
the gas accumulated in the bag is then analyzed by means of the equipment normally used for exhaust-gas analysis.
metoden innebär att ämnet värms upp i ett stålrör som stängs med en strypfläns med olika håldiametrar. på detta sätt kan man bestämma om ämnet är benäget att explodera under intensiv värmepåverkan vid väl definierad inneslutning.
the method involves heating the substance in a steel tube, closed by orifice plates with differing diameters of hole, to determine whether the substance is liable to explode under conditions of intense heat and defined confinement.
först utförs tre tester med en strypfläns med ett 6 mm hål, och om ingen explosion sker utförs ytterligare tre test med en strypfläns med ett 2 mm hål.
a series of three tests with a 6,0 mm diameter orifice plate is first performed and, if no explosions are obtained, a second series of three tests is performed with a 2,0 mm diameter orifice plate.
anordningen får inte påverka koncentrationerna av föroreningar i de utspädda gaser som tas ut för analys.om detta villkor inte uppfylls för vissa föroreningar, skall provtagningen ske före cyklonen för en eller flera berörda föroreningar.vid behov skall en temperaturregleringsanordning (tc) användas för att förvärma värmeväxlaren före provet och för att hålla dess temperatur under provet inom ± 6 °c av drifttemperaturen.3.3.1.5 två provtagningssonder (s1 och s2) för att ta prov med hjälp av pumpar (p), flödesmätare (fl) och vid behov filter (f), genom vilka fasta partiklar avskiljs från de provgaser som skall analyseras.3.3.1.6 en pump för utspädningsluft och en annan pump för den utspädda blandningen.3.3.1.7 en volymmätare med strypfläns.3.3.1.8 en temperaturgivare (t1) (noggrannhet och precision ± 1 °c) ansluten vid en punkt omedelbart före volymmätningsanordningen.
as an alternative, other ways of transporting the samples to the analyzer may be used (three-way stopcocks, for instance). 3.2.3.13. bags (b), for collecting samples of the diluted exhaust gas and the dilution air during the tests;
