Results for styckegods translation from Swedish to English

styckegods
general cargo

fraktfartyg för styckegods
general cargo ships

för styckegods (sjöfart)
cargo vessel maritime

kajplats nr 12 fÖr styckegods och bulklast
berth no 12 for general and bulk cargo

fartyg som är konstruerat för att transportera styckegods.
vessel designed to carry general cargo

villkor för klassificering enligt tulltaxan av siktduk som styckegods
conditions for tariff classification of bolting cloth as piece goods

fartyg som är konstruerat för att skjuta på eller dra ett annat fartyg och som även kan transportera styckegods.
vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying general cargo.

motordrivet fartyg som är konstruerat för att transportera styckegods långsides med ett fartyg som är konstruerat för att transportera flytande last.
motorised vessel designed for carrying general cargo alongside a vessel designed for carrying liquid cargo.

motordrivet fartyg som är konstruerat för att för att transportera styckegods och som skjuter på ett eller flera fartyg som även är konstruerade för att transportera styckegods.
motorised vessel designed for carrying general cargo, pushing one or more vessels also designed for carrying general cargo.

jag tror att man inte bör välja de här stränga bestämmelserna för styckegods och för områden som täcker det dagliga behovet, som man har för de känsliga områdena .
i believe that these strict regulations designed for sensitive areas should not be applied to small consignments and basic necessities.

man bör också införa en differentiering mellan ömtåligt gods och normalvaror eller styckegods, med hänsyn till att några ingående kontroller på det området säkert inte kan genomföras.
a distinction should also be made between sensitive goods and normal or mixed cargoes, because detailed checks are most probably impracticable in such cases.

dessutom konstaterade kommissionen att analysen byggde på samma tre koncessionsavtal för såväl torrbulksterminalen som kajplats nr 12 för styckegods och bulklast, trots att dessa terminaler tycks ha mycket olika egenskaper.
in addition, the commission noted that the analysis has been carried out in respect to the same three concession agreements for both the dry bulk terminal and berth no 12 for general and bulk cargo, despite the fact that those terminals appear to differ substantially in their nature.

ett land som har rätt att importera skjortor men inte textilier som styckegods tog sig runt re glerna genom att importera skjortor med en 15 meter lång skört — och de kom undan med detta.
a country which had the right to import shirts but not piece-good textiles got round the rules by importing shirts with tails 15 metres long — and they got away with it.

ovanstående belopp skall för offentlig kontroll av import av andra produkter av animaliskt ursprung än de som anges i kapitlen i och ii, biprodukter av animaliskt ursprung eller foder som transporteras som styckegods vara:
the above amount for the official control on the import of a consignment of products of animal origin other than those mentioned in chapters i and ii, a consignment of by-products of animal origin or a consignment of feed transported as break bulk shipment, shall be:

under kommunisttiden var den specialiserad på styckegods, medan gdansk koncentrerade sig på kol och bränslen”, berättar janusz jarosinski, ordförande för hamnmyndigheten i gdynia sedan 20 år.
during the communist era, it was specialised in freight, while gdansk mostly handled coal and fuel’, explains janusz jarosinski, president of the gdynia port authority for 20 years.

det handlar om sådana verksamheter som hantering av styckegods och omlastning av komponenter till havsbaserade vindkraftverk: tornsegment, generatorer, rotorvingar och annan utrustning som beställts av offshoreindustrin.
this applies to handling general cargo and components for offshore wind energy: segments of towers, generators and rotor blades and other equipment ordered by the offshore industry.

följande tjänster berörs: i) urgence xpress: leverans samma dag, inom några timmar (genom användning av tgv-tågens lastrum, ii) livraison de nuit: leverans inom 4–8 timmar (enskilt lastrum), iii) h xpress: leverans nästa morgon före kl. 12, iv) avantage xpress: leverans nästa dag före kl. 18, v) tempo xpress: leverans inom 48 eller 72 timmar i europa, vi) lot xpress: transport av styckegods på 1–25 ton i frankrike och europa, och vii) disram: industridistribution av lastpallar.
the services are as follows: (i) ‘urgence xpres’: same-day delivery within a couple of hours (using hst holds), (ii) ‘livraison de nuit’ (night-time delivery between 4 and 8 am in private compartment), (iii) ‘h xpress’: next-day delivery before noon, (iv) ‘avantage xpress’: next-day delivery before 6 pm, (v) ‘tempo xpress’: delivery within 48/72 hours in europe, (vi) ‘lot xpress’: transport of batches from 1 to 25 tonnes in france and in europe and (vii) ‘disram’: industrial distribution of palettes.