Results for styckningsdelarna translation from Swedish to English

beskrivning av styckningsdelarna
description of cuts

styckningsdelarna "crop" och "chuck and blade"
"crop" and "chuck and blade" cuts

vikten av filén + vikten av de dissekerade styckningsdelarna
weight of tender loin + weight of dissected cuts

varje styckningsdel vägs, och eventuellt förpackningsmaterial avlägsnas från styckningsdelarna.
each cut shall be weighed and removed from any wrapping material.

benfritt kött skall presenteras på ett sådant sätt att man lätt kan identifiera styckningsdelarna.
boneless meat shall be presented in a way which permits easy identification of the cuts.

köttyxa eller såg för att stycka styckningsdelarna i delar som är lagom stora för köttkvarnen
meat-axe or saw for cutting cuts into pieces of appropriate size for the mincer.

om styckningsdelarna är frysta ska datum för infrysning (mm/åå) anges.
if frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.

styckningsdelarna skall lagras i kyl- och fryshus i den medlemsstat till vilken interventionsorganet hör.
cuts obtained shall be stored in cold stores located in the territory of the member state exercising jurisdiction over the intervention agency.

analysen kan utföras antingen av var och en av de fem styckningsdelarna eller av ett samlingsprov av de fem styckningsdelarna.
the analysis may concern each of the five cuts separately or a composite sample of the five cuts.

urbeningsföretaget skall till interventionsorganet för de avvisade styckningsdelarna betala ett belopp som är lika med priset enligt bilaga viii.
the boning plant shall pay the intervention agency an amount equal to the price shown in annex viii for the cuts that have been rejected.

styckningsdelarna får märkas med bokstäverna ’sc’ (special cuts)” skall ersättas med:
these cuts may bear the letters “sc” (special cuts)’ shall be replaced by:

summan av vattnets vikt (w5) och proteinets vikt (rp5) i de fem styckningsdelarna bestäms.
the sums of the weights of water (w5) and the weights of protein (rp5) in the five cuts analysed shall be determined.

lagring, lastning, transport och interventionsorganets övertagande av de frysta styckningsdelarna vid det kyl- och fryshus det har anvisat,
the storage, loading and carriage of frozen cuts and their take-over by the intervention agencies at the cold stores designated by them;

de urbenade styckningsdelarna skall uppfylla villkoren i direktiv 64/433/eeg och kraven i bilaga v till denna förordning.
boned cuts must meet the conditions laid down in directive 64/433/eec and the requirements in annex v to this regulation.

de urbenade styckningsdelarna skall uppfylla villkoren i förordning (eg) nr 853/2004 och kraven i bilaga v till denna förordning.
boned cuts must meet the conditions laid down in regulation (ec) no 853/2004 and the requirements in annex v to this regulation.

vid delvis dissekering baseras uppskattningen av procentandelen magert kött på dissekeringen av de fyra största styckningsdelarna (bog, rygg, skinka och sida).
where partial dissection is carried out, the prediction of the lean meat percentage is based on the dissection of the four major cuts (shoulder, loin, ham and belly).

fält i.28: typ av behandling: om styckningsdelarna är frysta ska datum för infrysning (mm/åå) anges.
box reference i.28: treatment type: if frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.

av interventionsorganets etikett skall följande framgå: kontraktsnummer, styckningsdelarnas art och antal, nettovikt samt paketeringsdatum.
the intervention agency labels must show the number of the contract, the type and number of cuts, the net weight and the date of packing;