Results for succession translation from Swedish to English

succession
succession to the estate of a deceased person

testamentarisk succession
testate succession

överlåtelse vid succession
hereditary transmission

succession och rättslig kontinuitet
succession and legal continuity

droits de succession (arvsskatt)
droits de succession (inheritance tax)

privata ägodelar vid flyttning eller succession,
(bb) as consignments from one private individual to another for personal consumption;

useförvärvande av egendom (1211) succession tillträdesrätt
schengen information system (1231)

främjande av succession rör särskilt finansiering av företagsöverlåtelser.
the promotion of succession concerns in particular financing business transfers.

dessutom ökar skogsmarkens utbredning i eu till följd av beskogningsåtgärder och vegetationens naturliga succession.
moreover, as a result of afforestation programmes and due to the natural succession of vegetation, forest cover in the eu is increasing.

use rättslig status (1211) stöd till brottsoffer (1216) stöld (1216) succession
use protection of freedoms (1236) public prosecutor's office presumption of innocence

Österrike: ett utbyte om överlåtelse (succession exchange som lanserades 2008) underlättar överlåtelse av företag.
austria: a “succession exchange” (launched in 2008) is facilitating the transfer of businesses.

eftersom det är fråga om offentligrättsliga juridiska personer förefaller dock avsaknaden av möjlighet att vägra en succession främst bygga på den offentliga institutionens offentligrättsliga ställning och inte på att det är omöjligt att lämna tillgångar utan ägare.
it nonetheless seems that, where publicly owned entities are concerned, inability to refuse a succession is based mainly on the public law status of publicly owned establishments rather than on its not being possible to leave assets with no one in charge of them.

luftfartsavtal mellan tjeckoslovakiska socialistiska republikens regering och hans majestät konungen av marockos regering, utfärdat i rabat den 8 maj 1961, för vilket republiken tjeckien har lämnat en förklaring om succession.
air transport agreement between the government of the czechoslovak socialist republic and the government of his majesty the king of morocco done at rabat on 8 may 1961, in respect of which the czech republic has deposited a declaration of succession;

kommissionen håller i det nya beslutet tks ansvarigt för ts–ag:s agerande, med anledning av tks förklaring i företagets skrivelse av den 23 juli 1997, och klargör i beslutet att detta inte åberopar sig på begreppet rättslig succession eller begreppet ekonomisk succession.
the decision holds tks liable for the behaviour of ts-ag in view of tks’ statement of 23 july 1997 and clarifies that it does not invoke the concepts of legal or economic succession.