Results for svåråtkomlig translation from Swedish to English

ingen faktura har utfärdats, faktura eller månadsredovisning är svåråtkomlig
non-issue of invoice or difficult access to invoice/monthly statement

detta innebär att det finns stora mängder av en och samma produkt och att den blir mer svåråtkomlig.
this means that there are larger numbers of the same products and that these are becoming more diffuse.

telemedicin kan förbättra tillgången till specialistvård i områden där det finns brist på expertis eller i områden där hälso- och sjukvården är svåråtkomlig.
telemedicine can improve access to specialised care in areas suffering from a shortage of expertise, or in areas where access to healthcare is difficult.

en risk med denna typ av arbete är i allmänhet att yrkeserfarenheten blir så specifik att den blir svår att överföra till den ”primära” arbetsmarknaden, som därmed blir allt mer svåråtkomlig.
the latter generally risk equipping too specific work experience to be easily transferable, and the "primary" labour market becomes increasingly less accessible.

samtidigt tror jag att vi bör ta vara på de medel som finns i strukturfonderna , framförallt för den nya perioden 2000-2006 , i syfte att inkorporera informationsteknologin i skolor och i den offentliga sektorn - detta är ett stort steg i riktning att modernisera utbildningen och den offentliga förvaltningen- att framhäva den nya teknologin i öområden samt svåråtkomliga och avlägsna regioner och ge tyngd åt distansutbildning och läkarhjälp på telefon samt att ta vara på de finansiella medel som finns att tillgå för etablering , i syfte att göra denna nya värld av kunskap och information bekant.
at the same time, i believe we must make use of the resources of the structural funds, especially in the new period of 2000 to 2006, so that we can introduce information technology into schools and public sector services( an essential step for the modernization of education and public administration), promote the new technologies on the islands and in the inaccessible and remote regions( using it in tele-education and telemedicine), and take advantage of available resources and professional training to bring about familiarization with the new world of knowledge and information.