Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'skulle jag avstå från min sötma och min goda frukt och gå bort för att svaja över de andra träden?'
but the fig tree said unto them, should i forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
'skulle jag avstå från min fetma, som både gudar och människor ära mig för, och gå bort för att svaja över de andra träden?'
but the olive tree said unto them, should i leave my fatness, wherewith by me they honour god and man, and go to be promoted over the trees?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
men fikonträdet svarade dem: 'skulle jag avstå från min sötma och min goda frukt och gå bort för att svaja över de andra träden?'
but the fig tree said unto them, should i forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men olivträdet svarade dem: 'skulle jag avstå från min fetma, som både gudar och människor ära mig för, och gå bort för att svaja över de andra träden?'
but the olive tree said unto them, should i leave my fatness, wherewith by me they honour god and man, and go to be promoted over the trees?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
• tarminfektion • abscess (varbildning) under the huden, stickande känsla eller domning i huden, inflammation i huden • minskat antal vita blodkroppar (som bidrar till skyddet mot bakterieinfektioner) • depression • kramper • Ögonblinkning • förnimmelse av att det snurrar eller svajar • långsam hjärtrytm, högt blodtryck • tandvärk, tungspasm
• infection of the intestine • abscess under the skin, tingling pricking or numbness of skin, inflammation of the skin • decrease in white blood cell counts that helps to protect you against bacterial infection • depression • convulsion • eye blinking • sensation of spinning or swaying • slow beating heart, high blood pressure • toothache, tongue spasm • buttock pain • weight decreased.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: