Results for synfel translation from Swedish to English

detta medför att albiner kan lida av synfel, solskador, cancer och för tidig död.
consequently, albinos can suffer from sight problems, sunburn, cancer and premature death.

de vanligaste hälsoproblemen är synfel, långsammare tillväxt, missbildningar på ryggraden, talfel och anemi.
the most frequent health conditions are sight problems, growth delays, spinal deformations, speech disorders and anemia.

ögonproblem inklusive synfel, skador på näthinnan, förträngning av näthinneartären, inflammation av synnerven, svullnad av ögat
eye problems including changes in vision, damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye,

vid denna undersökning ska följande faktorer särskilt uppmärksammas: synskärpa, synfält, mörkerseende, känslighet mot bländning och kontrastkänslighet, dubbelseende och andra synfel som kan äventyra trafiksäkerheten.
at this examination attention shall be paid, in particular, to the following: visual acuity, field of vision, twilight vision, glare and contrast sensitivity, diplopia and other visual functions that can compromise safe driving.

"1) artikel 52 i eg-fördraget (nu artikel 43 eg i ändrad lydelse) utgör inte hinder för en bestämmelse i en medlemsstat enligt vilken det som följd av tolkningen eller tillämpningen av den är förbjudet för optiker som etablerat sig i denna medlemsstat att, i samband med korrigering av rent optiska synfel, utföra objektiva synundersökningar, det vill säga på annat sätt än att använda en metod enligt vilken kunden själv bedömer vilka synfel han lider av och själv svarar för vilket hjälpmedel han vill använda.
article 52 of the eec treaty (since amendment, article 43) does not pose any bar to a rule in a member state which is interpreted or applied so as to prohibit opticians who are established in that member state from carrying out, for the correction of purely optical eyesight defects, objective eyesight examinations, that is to say otherwise than by using a method by which the client himself determines the eyesight deficiencies and sees to the corrections to be made.