Results for systemövervakaren translation from Swedish to English

starta systemövervakaren
launch system guard

handbok för systemövervakaren
the & ksysguard; handbook

© 1996- 2008 utvecklarna av systemövervakaren
(c) 1996-2008 the kde system monitor developers

dra sensorer från systemövervakaren till den här cellen.
drag sensors from the kde system guard into this cell.

systemövervakaren är en nätverksredo aktivitetshanterare och ett systemövervakarprogram.
ksysguard; is a network enabled task manager and system monitor application, with the additional functionality of top.

systemövervakaren är & kde;: s aktivitets - och prestandaövervakare.
& ksysguard; is the & kde; task and performance monitor.

systemövervakaren kan startas från menyn starta program, genom att välja systemövervakaren i menyn systemverktyg. som ett alternativ kan du starta den genom att skriva ksysguard i en terminal.
ksysguard; can be started from the start menu, using the entry kde system guard in the systems menu. alternatively, you can start it by typing ksysguard in a terminal.

för att föreslå den nuvarande egna fliken som en ny flik i systemövervakaren, skicka% 2 till john. tapsell@ kde. org med e- post
to propose the current custom tab as a new system monitor tab, email %2 to john. tapsell@kde. org

den här förvalda inställningen är tillräcklig för att en oerfaren användare ska kunna göra en del systemhantering. en erfaren användare eller till och med en systemadministratör för ett stort datorlabb har annorlunda behov. för att hantera en stor mängd olika användare är systemövervakaren mycket flexibel.
this default setup is sufficient enough for an inexperienced user to do some system management. an experienced user or even a system administrator of a large computer lab has different needs. to address a wide range of users, & ksysguard; is highly flexible.

kde: s systemövervakare
kde system monitor