Results for systemresurser translation from Swedish to English

inte tillräckligt med systemresurser. starta om programmet.
system resources exhausted. please restart the application.

ställ in enheten till att begränsa viss användning av systemresurser.
set the device to limit some system resource usage.

inte tillräckligt med systemresurser. avsluta andra program eller stäng några fönster innan du fortsätter.
limited system resources. please quit other applications or close some windows before continuing.

om effektivt: använd bara jämn panorering på sidor där det kan uppnås med begränsad användning av systemresurser.
when efficient: only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.

alternativ för att ange videoskalningen som används när skalning görs med programvara. skalning med programvara använder en stor mängd systemresurser, så om du inte har gott om dem och skalning med programvara ger dig bättre bildkvalitet, ska du välja en videodrivrutin ovan som använder skalning med hårdvara.
option to specify the video scaler to be used when doing software scaling. software scaling consumes considerable amount of system resources, so unless you have plenty of them and software scaling gives you better image quality, you should choose a video output above that uses hardware scaling.

användarna av kommunikations- och informationssystemen och automatiserade processer ska endast ges det tillträde, de privilegier eller den behörighet de behöver för att utföra sina uppgifter för att begränsa eventuella skador genom olyckor, misstag eller obehörig användning av systemresurser.
cis users and automated processes shall be given only the access, privileges or authorisations they require to perform their tasks in order to limit any damage resulting from accidents, errors, or unauthorised use of cis resources.

bestämmer om konqueror ska använda jämna steg eller hela steg vid panorering av html- sidor: alltid: använd alltid jämna steg vid panorering. aldrig: använd aldrig jämn panorering, utan panorera istället med hela steg. om effektivt: använd bara jämn panorering på sidor där det kan åstadkommas med måttlig användning av systemresurser.
determines whether konqueror should use smooth steps to scroll html pages, or whole steps: always: always use smooth steps when scrolling. never: never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. when efficient: only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.