Results for tågförbindelserna translation from Swedish to English

de befintliga tågförbindelserna är så lång samma att jag hade missat kvällsmötet på söndagen i
consequently, with regard to the financial aspect, i believe it important to insist that these infrastructures be constructed as they are fundamental for penetration into other ceecs, through slovenia: i am referring to hungary, the czech republic and the other countries connected with slovenia by trade relations consolidated in the past.

schweiz har tidigare valt att utestänga vägtransporter och i stället förbättra tågförbindelserna för genomgående godstrafik .
that country had previously opted for discouraging road traffic and improving rail connections for freight transit traffic.

när vår generalsekreterare ändå talar om förbindelserna med strasbourg , har jag åter ett klagomål på tågförbindelserna mellan bryssel och strasbourg.
if our secretary-general is going to raise the question of travel to and from strasbourg, i too have a complaint about the train service from brussels to strasbourg.

eftersom jag av tidsmässiga skäl inte kunde ta det tidiga planet från wien måste jag flyga från wien till frankfurt och från frankfurt till laibach . de befintliga tågförbindelserna är så långsamma att jag hade missat kvällsmötet på söndagen i ljubljana , alltså laibach.
being unable to catch the early flight from vienna, due to my own travel schedule, i was obliged to fly from vienna to frankfurt and from frankfurt on to ljubljana, the train journey being so lengthy that i would have missed my evening rendez-vous in ljubljana on sunday evening.

dessutom anser de danska myndigheterna att förekomsten av en järnvägsförbindelse löst vissa specifika problem som bussförbindelsen inte kunnat lösa, som exempelvis betjäningen av svenska grannstäder på tågförbindelsen med tre uppehåll i de svenska orterna fosieby (malmö), svedala och skurup.
the danish authorities considered that the existence of a rail service could take account of certain specific concerns which were not addressed by the existing bus service, such as the servicing of the neighbouring swedish towns along the train route, with three stops in the swedish towns of fosieby (malmö), svedala and skurup.