Results for tålig translation from Swedish to English

tålig konstruktion
durable headband construction

stark, tålig
heavy duty

tålig konstruktion i polykarbonatplast
integrated touch pad

Är läsaren tillräckligt tålig för dessa förhållanden?
will the reader be robust enough to withstand these conditions?

slutsats: eu:s konkurrenspolitik är tålig och anpassningsbar
conclusion: resilience and adaptability of eu competition policy

och vad väntar mig för ände, eftersom jag skall vara tålig?
what is my strength, that i should hope? and what is mine end, that i should prolong my life?

beläggningen skall vara tålig och fri från läckor, och får inte vara porös.
this coating must be durable and leaktight , and must not be porous ;

den är tillverkad av samma högteknologiska glas, med en slät, taktil och tålig yta.
it's made with the same advanced touch-friendly and wear-resistant glass surface.

jag vill tacka avril doyle som, som ni vet, är tålig, orubblig och beslutsam.
i thank avril doyle, who is tough, you know, and has a lot of tenacity and determination.

kärleken är tålig och mild. kärleken avundas icke, kärleken förhäver sig icke, den uppblåses icke.
charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

förutom att den integrerade utformningen gör datorn extra tålig innebär den även att utrymmeskrävande delar för löstagbart batteri inte behövs.
in addition to providing extra overall durability, this integrated design eliminates the space-consuming parts required by a removable battery.

man bör också öka utrustningens tålighet (system med "tålig kärna") och förbättra utbildningen av personalen.
equipment should also be hardened (the so-called "hardened core") and staff training should be improved.

elektromagnetisk tålighet
electromagnetic immunity