Results for tack allihop för gratulationerna translation from Swedish to English

. – tack för gratulationerna.
. i should like to thank you for wishing us success.

tack allihop.
thank you all.

tack allihop!
thank you everyone.

tack allihop och jag ber om ursäkt för detta .
thank you, everyone, and please accept my apologies.

tack allihop, herr ordförande, ärade ledamöter.
i would therefore like to thank you all.

tack allihopa för debatten.
thank you all for this debate.

– tack så mycket allihop för er medverkan i denna viktiga debatt.
thank you very much to all of you for participating in this important debate.

jag vill tacka er allihop för denna inspirerande diskussion.
the future reform of structural funding will bring about many changes to regions within the original 15 member states.

tack till er alla naturligtvis för berömmet för, gratulationerna till och bedömningen av det slovenska ordförandeskapet.
thank you to everyone, of course, for the praise, congratulations and for the assessment of the slovenian presidency.

tack allihop för era genomtänkta och värdefulla bidrag, som har varit mycket klargörande för debatten.
thank you all for your deep and meaningful contributions, which have shed great light on our debate.

tack allihopa
albanska

jag tackar allihop, särskilt det luxemburgska ordförandeskapet.
thank you very much to everybody and in particular to the luxembourg presidency.

herr talman! jag tackar er och francesco enrico speroni för gratulationerna på min födelsedag .
thank you for your birthday wishes, mr president, and my thanks, as well, to francesco enrico speroni.

jag vill börja med att tacka för gratulationerna och för den förståelse som visats för svårigheterna i den här situationen.
mr president, i wish to begin by expressing my gratitude for the congratulations and also for the understanding that has been shown for the difficulties of the situation.

föredragande. - (es) herr talman! jag skulle först vilja tacka för gratulationerna och anförandena om mitt betänkande.
rapporteur. - (es) mr president, i would like firstly to express my thanks for the speeches and congratulations i have received.

ledamot av kommissionen. - (en) herr talman! tack allihop för mycket intressanta inlägg, i synnerhet klaus-heiner lehnes inledande redogörelse.
member of the commission. - mr president, thank you all for very interesting contributions, especially the introductory exposé of klaus-heiner lehne.

just när det gäller dessa operationer var vi angelägna om att se över allihop, för att understryka det som vi uppfattar som deras styrka, men också i vissa fall deras svagheter - som måste erkännas för att förbättringar ska kunna göras.
precisely on the subject of these operations, we were anxious to review them all, to highlight what we feel are their strengths, but also, at times, their weaknesses - they have to be acknowledged so that things can improve.

jag vill för min kollega wallströms räkning tacka för gratulationerna från lienemann , som i egenskap av föredragande för alla dessa arbeten har spelat en huvudroll och haft en enorm uppgift, med den principfasta envishet och uthållighet som, kombinerat med en dos realism , gjort det möjligt att komma fram till detta avtal .
on behalf of my colleague, mrs wallström, i would like thank mrs lienemann for her kind words. as rapporteur for all this work, she has played a leading part and carried out a colossal task, with the persistence and tenacity of her principles which, combined with a dose of realism, have enabled this agreement to be reached.

jag vill ta tillfället i akt att återigen tacka kommissionen och parlamentet och ordföranden terence wynn, och också jan mulder, neena gill, reimer böge och joan colom i naval – jag vill nämna allihopa – för deras konstruktiva medverkan.
i should like to take this opportunity to again thank the commission and parliament, the chairman mr wynn, and also mr mulder, mrs gill, mr böge and mr colom i naval – i must mention them all – for their constructive participation.