Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
målen för meddelandet
aims of the communication
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
datum för meddelandet.
the date of the notice.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inledningsvis grundvalarna för meddelandet
the basis for the communication (introduction)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
för meddelandet krävs följande:
with regard to the communication:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
datum och tidpunkt för meddelandet
notification date and time
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
datum och tidpunkt för meddelandet.
date and time of transmission;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(de) herr talman, herr kommissionsledamot! tack för meddelandet.
(de) mr president, commissioner, thank you for the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
datum och tidpunkt för meddelandet av åtgärden
action communication date and time
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
teckensnittet som används för meddelandet inloggning misslyckades.
the font used for the login failed message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tillämpningen får verkan från och med dagen för meddelandet.
the application shall have an effect as of the date of the communication.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
formatet för meddelandet per vms till kustmedlemsstaten anges i bilagan.
the format for the communication by vms to the coastal member state is specified in the annex.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ändring av egenskaper för meddelandet%1 misslyckades med%2.
changing the flags of message%1 failed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionsledamot emma bonino redogjorde kort för meddelandet om kommersiella meddelanden.
commissioner bonino briefly presented the communication on commercial communications.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tyst ändring av egenskaper för meddelandet%1 misslyckades med%2.
changing the flags of message%1 failed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ppe-gruppen vill också tacka pompidou och kommissionen för meddelandet.
i take the view that specific projects for the poorer sections of the population, and technologies for toe prevention of famine situations, e.g. in the areas identified, could also bring about synergistic effects.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c1: grundscenario – tilldelning inom ramen för meddelandet om den fleråriga budgetramen
c1: baseline – the mff communication allocation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: