Results for tafatta translation from Swedish to English

vi hoppas att vi kan blockera alla tafatta försök att beröva människor på de produkter som de känner till och fortsätter att behöva.
we hope that we will be able to block any heavy-handed attempt to deprive people of the products they know and continue to need.

jag vet att arbetstagarna på detta fartygsvarv inte bör straffas för det ganska olämpliga, eller helt enkelt tafatta, sätt som den sittande regeringen har hanterat saker på.
i know that the workers at this shipyard should not be punished for the rather inappropriate, or simply clumsy, way these things have been handled by the present government.

hur skall vi kunna fördela det som schweiz så generöst har tilldelat oss sedan förre transportkommissionären förde sina tafatta förhandlingar åt europa med kommunikationsministern i schweiz , hur skall vi kunna fördela resultatet av detta på medlemsstaterna ?
how can we distribute what switzerland has graciously allotted to us- all because the former transport commissioner was careless when he negotiated with the swiss minister for transport on europe 's behalf- how can we share out these concessions amongst the member states?

ett sådant förfarande är i högsta grad opolitiskt och ett tecken på kommissionärens tafatthet .
this course of action is extremely unpolitical and is indicative of the commissioner 's helplessness.