Results for tagit makten translation from Swedish to English

makten är din
in your control

inom kommissionen har generaldirektörerna återigen tagit makten.
in the commission itself, the directors-general have again taken power.

den lagstiftande makten
legislative power

makten åt folket.
power to the people.

hur fördelas makten?
how is the division of powers arranged?

då har tjänstemän och ministrar tagit över den lagstiftande makten .
officials and ministers have taken over from the legislature.

att militären har tagit makten kommer att skada fijis ekonomi.
the military takeover will damage the fijian economy.

biopatentdirektivet reglerar den makten.
the bio-patent directive regulates that power.

makten distanseras, men övervakar.
the state withdraws, and keeps an eye out.

den verkställande makten fungerar väl.
the executive continues to operate smoothly.

den nya georgiska regeringen har tagit några avgörande steg på rättsstatsområdet sedan den kom till makten.
in the field of the rule of law, the new georgian government has taken some decisive steps since coming to power.

det är ganska troligt att han inte själv har mördat någon, åtminstone inte efter det att han hade tagit makten.
it is quite probable that he did not kill anyone with his own hands, at least not after gaining power.

– mina damer och herrar! vi måste omedelbart stoppa penningflödet till palestina , där hamas har tagit makten.
– ladies and gentlemen, we must stop at once the flow of money to palestine, where hamas has taken power.

efter det att sassou-n' guesso tagit makten med våld befinner sig landet faktiskt i en paradoxal situation.
since power was forcibly seized by sassou-n'guesso, the country is, in fact, in a paradoxical situation, to say the least.

föreställningen att denna statskupp stöds av befolkningen motsägs av att presidenten när han hade tagit makten var tvungen att förbjuda alla offentliga demonstrationer i två månader.
the idea that this is popular is killed by the fact that, on seizing power, the president has had to ban all public demonstrations for two months.

vi vet att hamas, nu när man har tagit makten, är ett av de fyra radikala elementen i mellanöstern, tillsammans med iran, syrien och hizbollah.
we know that, now hamas has seized power, it is one of the four radical elements in the middle east, together with iran, syria and hizbollah.

i dag har denne civile president avsatts av andra militärer som tagit makten och också tagit hand om guldet och diamanterna, som är sierra leones huvudsakliga rikedom.
this civilian president has now been deposed by other military chiefs who snatched power along with the gold and diamonds that are the country 's principal riches.

jag anser att detta är ett försök att skapa en fasad av laglighet och legitimera en regim som har tagit makten efter en statskupp, vilket andry rajoelina inte kan förneka.
i believe that this is an attempt to create a veneer of legality and legitimise a regime which has come to power following a coup d'état, which rajoelina cannot deny.

Återigen har ett mord begåtts på en president som visserligen också har blivit president genom en statskupp och som mördades av sin egen militära vakt, den militära vakt som därefter själv har tagit makten.
now yet another president who had come to power through a coup d'état has been assassinated, murdered by his own military bodyguard who then himself seized power.

jag skulle slutligen vilja säga att, vad gäller kongo, republiken kongo, har det getts många löften efter att kabila tagit makten, framför allt från våra partner på andra sidan atlanten.
finally i should like to say, with regard to the democratic republic of congo, that a number of promises were made after mr kabila came to power, in particular by our partners on the other side of the atlantic.