Results for tak sa mycket translation from Swedish to English

tack sa mycket
thanks said mika

tak sa myket
thank you so much

puss och kram snygging tack sa mycket ladies
kiss and hug hottie

jag sa mycket i början och nu går vi vidare.
i said a lot at the beginning. now we will move on.

ni sa mycket klokt om fördraget, om utvidgningen och om klimatet.
you spoke very wisely about the treaty, about enlargement and about the climate.

det är, som kommissionsledamoten sa, mycket viktigt att lika villkor garanteras.
as the commissioner said, it is very important to guarantee a level playing field.

president putin sa mycket tydligt flera gånger att polskt kött är välkommet i ryssland.
president putin said very clearly several times that polish meat is welcome in russia.

fru kommissionsledamot! ni sa mycket talande att förbindelserna med ryssland inte kan fortgå som om inget hade hänt, och att vår politik måste omprövas.
commissioner, you have said, very eloquently, that there can be no more 'business as usual' towards russia, and that our policy needs to be reappraised.

diana wallis sa mycket träffande att det inte bara handlar om att införa eller anta ett direktiv utan det handlar både om att införa direktivet och att involvera alla som berörs av det.
mrs wallis very aptly said that it is not simply a matter of implementing or adopting the directive but a matter of both implementing the directive and involving everyone who is affected by the directive.

det är, som kommissionsledamot charlie mccreevy sa, mycket viktigt att vi tillhandahåller ett bättre tjänstedirektiv som släpper loss den enorma ekonomiska potential som den europeiska tjänstesektorn har.
it is essential, as commissioner mccreevy stated, that we deliver a better services directive which will unleash the enormous economic potential of the services sector in europe.

detta är ett viktigt område som det portugisiska ordförandeskapet kommer att ge sin fulla uppmärksamhet, precis som portugals premiärminister sa mycket tydligt här i dag under diskussionen om det portugisiska ordförandeskapets prioriteringar.
this is, in fact, an important area to which the portuguese presidency will give its full attention, as the portuguese prime minister also said very clearly here today during the debate on the portuguese presidency's priorities.

och, som ni sa, mycket ofta handlar det om kvinnor som i viss utsträckning är isolerade i sina egna samhällen och som därmed naturligtvis inte har någon annan chans, inte längre bryr sig om sitt liv och sedan blir självmordsbombare.
and as you said, very often it involves women who are somewhat isolated by their own societies and then, of course, who do not have any other chance, do not care for their lives anymore and then become suicide bombers.

han sa mycket riktigt att vi har uppnått en välavvägd och rimlig kompromiss med utskottet för ekonomi och valutafrågor i samarbete med kommissionen och rådet. som jag och mitt utskott ser det, tas fullständig hänsyn till dataskydd och datasäkerhet i kompromissen , och man tillmötesgår även den oro som utskottet för ekonomi och valutafrågor har gett uttryck för.
as he quite rightly said, we have achieved a balanced and reasonable compromise with the committee on economic and monetary affairs in collaboration with the commission and the council, a compromise which, as i see it and in the view of my committee, takes full account of the interests of data protection and data security as well as meeting the concerns of the committee on economic and monetary affairs.

konventioner som anges i artikel 71 och som genomfo¨rs vid de inre gra¨nserna, sa˚ mycket som mo¨jligt skall o¨verfo¨ras till det inre av landet.
as regards the legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances, the contracting parties agree that the checks arising from obligations under the united nations conventions listed in article 71 and which are carried out at internal borders shall, wherever possible, be transferred to within the country.