Results for tar till sig translation from Swedish to English

jag hoppas att kommissionen tar till sig detta.
i hope the commission takes these points on board.

jag hoppas att rådet tar till sig hans synpunkter.
i hope that the council will take his views on board.

jag hoppas att kommissionen tar till sig dessa punkter.
i hope that the commission will take note of these points.

jag hoppas att kommissionsledamoten verkligen tar till sig detta förhållande.
i hope that the commissioner will really take that point to heart.

jag hoppas att kandidatländerna och vi själva tar till sig dessa punkter.
i hope that the candidate countries and we too will take them to heart.

det betyder att kommissionen tar till sig det som fungerar väl ute i regionerna .
this shows that the things that work well in the regions are taken up by the commission.

som ni sa finns också ett behov av att människor tar till sig lissabonstrategin.
as you said, mr president, there is also, however, a need for people to take the lisbon strategy to heart.

jag får hoppas att den moderna staten pakistan tar till sig denna tanke!
i hope that modern pakistan will take this to heart.

många av våra förhandlingspartner bland avs-länderna tar till sig argumenten mycket bra.
in the case of many of our negotiating partners amongst the acp, they took the arguments very well indeed.

jag kan bara hoppas att såväl kommissionen som rådet tar till sig parlamentets enhälliga ståndpunkt.
i only hope that both the commission and the council will take note of the unanimous position of the european parliament.

därför räknar jag med att kommissionen tar till sig förlagen och behandlar dem i medborgarnas intresse.
i therefore count on the commission to take this over and address this in the interests of our residents.

men vi ser framförallt fram emot en tid när varje tjänsteman och medlemsstatsregering tar till sig den nya ansvarskulturen.
but most of all we look forward to a time when every official and member state government responds to a new culture of responsibility.

kommissionen tar till sig kritiken och har börjat diskutera dessa frågor närmare med de olika länderna.
the commission has taken on board this criticism, which it has begun to discuss in detail with the member states.

jag hoppas att eib tar till sig europaparlamentets råd, främst med avseende på kontrollen av eu-medel .
i hope that the eib takes parliament ' s advice to heart, particularly where the scrutiny of european funds is concerned.

på hannovermässan i dag såg jag att användningen av smarta mätare går framåt och att företagen tar till sig dessa beslut.
today at the hannover messe, i saw that smart metering is making good progress and companies are taking these decisions on board.

som vi vet kommer michel barnier nu att granska strategin, och jag hoppas att han tar till sig åtskilligt av detta.
mr barnier, we know, is now going to have a look at strategy and i hope will pick up many of these things.

jag noterar också några saker som det österrikiska ordförandeskapet sade, och som jag anser innebär att det tar till sig parlamentets förslag.
i also take note of some of the things that the austrian presidency has said and that i have interpreted as meaning that parliament's proposals are being taken on board.

europa behöver ett stabilt, demokratiskt och mer välmående turkiet, som tar till sig våra värderingar, vår rättsstatsprincip och vår gemensamma politik.
europe needs a stable, democratic and more prosperous turkey which adopts our values, our rule of law, and our common policies.