Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för enskilda personer ur befolkningen skall lungabsorberingstyperna och tarmöverföringsfaktorerna f1 ta hänsyn till grundämnets kemiska form på grundval av gällande internationella riktlinjer.
for members of the public the lung absorption types and gut transfer factors f1, shall take into account the chemical form of the element on the basis of available international guidance.
vad gäller bestrålning av enskilda personer ur befolkningen innefatter tabell a för oralt intag värden som motsvarar olika tarmöverföringsfaktorer f1 för spädbarn och för äldre personer.
for exposure of members of the public, table (a) for ingestion includes values corresponding to different gut transfer factors f1 for infants and for older persons.