Results for tarmfunktionen translation from Swedish to English

det verkar på tarmens muskelvägg och hjälper till att återställa den normala tarmfunktionen.
it acts on the muscle wall of the gut, helping to restore the normal functioning of the bowel.

tjocktarmstumör eller inflammatorisk tarmsjukdom: smärtor, blödning, förändringar i tarmfunktionen osv.
large bowel tumour or inflammatory boweldisease: pain, bleeding,change in bowel habit,etc.

endast vid oavsiktligt höga doser, kan detta förorsaka huvudvärk och störning i mag-tarmfunktionen.
only at high inadvertent doses, it can cause headache and gastrointestinal upset.

synbio finns kvar i tarmkanalen och främjar den naturliga regleringen, vilket bidrar till att upprätthålla och förbättra tarmfunktionen hos människor
synbio persists in the intestinal tract and favours the natural regularity contributing to maintain and improve human intestinal well-being

Även om irriterad tjocktarm är den vanligaste orsaken till förändringar i tarmfunktionen behövs bariumlavemang eller kolonoskopi för att utesluta andra orsaker.
although the irritable bowelsyndrome is the most common cause of a change inbowel habit, ba enema or colonoscopy is needed toexclude other causes.

om du har en sjukdom kallad autonom neuropati som visar sig som förändringar i ditt blodtryck, eller rubbningar i tarmfunktionen eller den sexuella funktionen
if you have a disease called autonomic neuropathy which you notice from symptoms such as changes in your blood pressure or disorders in the bowel or sexual function

likaså om du tappar kontroll över blås- eller tarmfunktionen (så att du inte kan kontrollera när du går på toaletten)
also if you lose control over your bladder or bowel (so you cannot control when you go to the toilet).

därutöver kan makrogylglycerolhydroxistearat och kalium, som finns i kaletra oral lösningen, förorsaka störningar i mag-tarmfunktionen vid oavsiktligt höga doser.
furthermore, polyoxol 40 hydrogenated castor oil and potassium present in kaletra oral solution may cause only at high inadvertent doses gastrointestinal upset.

en interstim™ nervstimulator är en liten, implanterbar enhet som skickar svaga elektriska signaler till de nerver som kontrollerar blåsan och / eller tarmfunktionen.
an interstim™ neurostimulator is a small, implantable device that sends mild electrical pulses to the nerves controlling your bladder and/or bowel functions.

det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”synbio finns kvar i tarmkanalen och främjar den naturliga regleringen, vilket bidrar till att upprätthålla och förbättra tarmfunktionen hos människor”.
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘synbio persists in the intestinal tract and favours the natural regularity contributing to maintain and improve human intestinal well-being’.

analyserna som måste utföras i enlighet med vetenskapligt erkända metoder bör vara lämpade för de speciella egenskaperna hos det naturliga mineralvattnet och dess effekter på den mänskliga organismen, såsom urinavsöndring, mag- och tarmfunktioner samt kompensation för mineralbrist.
the analyses, which must be carried out in accordance with scientifically recognized methods, should be suited to the particular characteristics of the natural mineral water and its effects on the human organism, such as diuresis, gastric and intestinal functions, compensation for mineral deficiencies.