Results for tas om hand translation from Swedish to English

de måste tas om hand .
they must be looked after.

material som tas om hand vid förbehandlingen, vikt: …
mass of material taken into account at the pre-treatment step: …

material som tas om hand vid demonteringen##, massa:
mass of material taken into account at the dismantling step (##) :

rekommendation om hur den uttjänta lampan ska tas om hand.
recommendations on how to dispose of the lamp at its end of life.

material som tas om hand vid demonteringen (v), vikt: ...
mass of the material taken into account at the dismantling step (v): …

personens kläder och skor bör tas av och tas om hand, och
removal and handling of clothing and shoes from the individual is recommended; and

tala med hälso- och sjukvårdspersonalen om hur avfallet ska tas om hand.
talk with your healthcare provider about proper disposal.

men vem betalar för de fordon som skall skrotas och tas om hand ?
so who will pay for the vehicles which are to be disposed of?

s60 detta material och dess behållare skall tas om hand som farligt avfall
s60 this material and its container must be disposed of as hazardous waste

instruktioner om hur rester av lampan ska tas om hand om lampan går sönder.
instructions on how to clean up the lamp debris in case of accidental lamp breakage;

hänvisning till en webbplats med instruktioner om hur en trasig lampa ska tas om hand.
indication of which website to consult in case of accidental lamp breakage to find instructions on how to clean up the lamp debris.

vi vet också att illegala invandrare från balkan tas om hand av en albansk maffia .
we also know that illegal immigrants from the balkans are under the protection of albanian mafias.

det betyder inte att uck inte använder våld men den som bär huvudansvaret bör tas om hand först.
that does not mean that the uck does not use violence as such, but the one who carries the main responsibility should be addressed first.

när prefekten i var stängde lägret den 1 mars, skulle exempelvis 449 personer tas om hand .
for example, when the camp was closed by the prefect of var, on 1 march, 449 people were supposed to have been taken into custody.

tragedin i s : t gotthard kommer återigen att leda till en trafikförflyttning som måste tas om hand .
the st gotthard tragedy will lead to even more re-routed traffic for the valley to absorb.

under de senaste tio åren har inga avsevärda ansträngningar gjorts för att det skall tas om hand på lämpligt sätt .
over the last ten years no substantial steps have been taken to ensure the proper management of this waste.

tvärtom måste de utredande myndigheterna och de myndigheter som ansvarar för lag och ordning tas om hand bättre och förstärkas.
on the contrary, the investigative authorities and those responsible for law and order must be better looked after and reinforced.

vi förespråkar att verkligt avfall – förorenat material eller stenar – skall tas bort ordentligt och tas om hand.
we are in favour of real waste – polluted material or stones – being properly removed and disposed of.

största mängd lampor som tas om hand under 24 timmar: kvicksilverkoncentration i utsläppen ≤ 50 μg/m3
total quantity of lamps processed in any period of 24 hours: maximal 3 tonnes mercury concentration in emissions ≤ 50 μg/m3

det avfall som avses i första stycket skall sedan tas om hand enligt rådets direktiv 91/689/eeg*.
the waste referred to in the first paragraph shall then be dealt with in accordance with council directive 91/689/eec*.