Results for taxameter translation from Swedish to English

taxameter
taximeter

elektronisk taxameter
electronic taximeter

en taxameter skall kontinuerligt visa färdavgiften i realtid.
a taximeter shall permanently display the fare in real-time.

en taxameter skall vara konstruerad för att mäta följande parametrar:
a taximeter shall be designed to measure the following parameters:

en taxameter skall vara försedd med ackumuleringsregister för följande värden:
a taximeter shall be fitted with totalizers for all of the following values:

en taxameter skall kunna beräkna färdavgiften enligt båda följande beräkningslägen:
a taximeter shall be able to calculate the fare in both of the following manners:

en taxameter skall vara försedd med ackumuleringsregister som inte går att nollställa för följande värden:
a taximeter shall be fitted with non-resettable totalisers for all of the following values:

de skyddsmöjligheter som finns i en taxameter skall vara sådana att det är möjligt att separat skydda inställningarna.
the securing possibilities available in a taximeter shall be such that separate securing of the settings is possible.

det skall vara möjligt att verifiera att en taxameter som är installerad i en taxi uppfyller kraven på största tillåtna fel.
it shall be possible to verify the compliance of a taximeter installed in a taxi with the requirements on maximum permissible error.

en taxameter ska vara konstruerad så att den utan justering håller sig inom det största tillåtna felet under ett års normal användning.
a taximeter shall be designed so that it can respect the mpes without adjustment during a period of one year of normal use.

en taxameter skall vara konstruerad så att den utan justering håller sig inom det största tillåtna felet under ett års normal användning.
a taximeter shall be designed so that it can respect the mpes without adjustment during a period of one year of normal use.

en taxameter skall kunna tillämpa de normala beräkningsmetoderna s och d. det skall vara möjligt att välja mellan beräkningsmetoderna med en skyddad inställning.
a taximeter shall be able to apply the normal calculation modes s and d. it shall be possible to choose between these calculation modes by a secured setting.

om strömförsörjningen till en taxameter kopplas bort, skall de ackumulerade värdena kunna lagras i ett år så att värdena från taxametern kan avläsas till ett annat medium.
if disconnected from power, a taximeter shall allow the totalised values to be stored for one year for the purpose of reading out the values from the taximeter to another medium.

om färdavgiften beräknas enligt metod 1 i punkt 3, kan en taxameter vara försedd med ett extra visningsläge där endast tillryggalagd sträcka och färdens varaktighet visas i realtid.
if the fare is calculated according to method 1 of requirement 3, a taximeter may have an additional display mode in which only distance travelled and duration of the trip are displayed in real time.

utöver anordningar som är nödvändiga för att utföra de mätningar som avses i punkt 1, skall en taxameter omfatta följande tillsatsutrustning:
in addition to the devices necessary to carry out the measurements referred to in requirement 1, a taximeter shall comprise the following auxiliary devices:

i den nationella lagstiftningen får det fastställas krav på att vissa anordningar skall kopplas till en taxameters gränssnitt.
national legislation may require certain devices to be connected to the interface(s) of a taximeter. where such a device is required;