Results for teckensnittsfilen translation from Swedish to English

teckensnittsfilen hittades inte
font file not found

kan inte öppna teckensnittsfilen% 1.
cannot open font file %1.

känner inte igen formatet på teckensnittsfilen%1
cannot recognise format for font file%1

tecken nummer%1 från teckensnittsfilen%2 är tom.
glyph no.%1 from font file%2 is empty.

vill du verkligen skriva över den här teckensnittsfilen\n %s?
do you really want to overwrite this font file?\n %s

freetype kan inte ladda tecken nummer%1 från teckensnittsfilen%2.
freetype is unable to load glyph no.%1 from font file%2.

teckensnittsfilen% 1 kunde öppnas och läsas, men teckenformatet stöds inte.
the font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported.

teckensnittsfilen% 1 är felaktig, eller kunde inte öppnas eller läsas.
the font file %1 is broken, or it could not be opened or read.

freetype kan inte ladda storleksinformation för tecken nummer%1 från teckensnittsfilen%2.
freetype is unable to load metric for glyph no.%1 from font file%2.

det gick inte att kopiera teckensnittsfilen\n %s\n. teckensnittet installeras inte.
the font file\n %s\ncould not be copied. the font will not be installed.

det gick inte att kopiera metrikfilen till teckensnittsfilen\n %s\n. teckensnittet kommer inte att installeras.
the metric file for the font file\n %s\ncould not be copied. the font will not be installed.

när du använder inbäddning av teckensnitt kan du välja ytterligare kataloger där kde ska leta efter teckensnittsfiler som kan inbäddas. normalt används x-serverns sökväg för teckensnitt, så de katalogerna behövs inte läggas till. den standardsökvägen bör vara tillräcklig i de flesta fall.
when using font embedding you can select additional directories where kde should search for embeddable font files. by default, the x server font path is used, so adding those directories is not needed. the default search path should be sufficient in most cases.