Results for teckna en försäkring translation from Swedish to English

att teckna en försäkring"
an insurance policy" seabed.

teckna en försäkring på någon
to settle an insurance on someone

det blev nära nog omöjligt att teckna en försäkring mot terroristangrepp.
terrorism insurance became largely unavailable.

egenfoÈretagare kan teckna en frivillig fo
however, in such cases or if you are selfemployed, you may take out cash sickness benefit insurance voluntarily.

en försäkring som säkrar krediten, eller
an insurance policy securing the credit, or

alla personer som bosätter sig i schweiz måste teckna en försäkring inom tre månader.
all persons taking up residence in switzerland are required to arrange insurance within three months.

imo antog emellertid 1999 riktlinjer som rekommenderar fartygsägarna att teckna en försäkring om skadeståndsansvar.
however, it should be noted that in 1999 the imo adopted guidelines recommending that shipowners take out civil liability insurance.

försök inte teckna en vrångbild av vår kommission.
do not present a caricature of our commission.

under denna tid behöver denne varken omregistrera sitt fordon eller teckna en ny försäkring.
during this period, he ought neither to have to register a new address for his vehicle nor to have to effect a new insurance policy.

detta kan nästan alltid ske genom en försäkring.
this cover can almost always be provided through insurance, for which the committee again thinks the host organization should be responsible.

bruttopremie det pris som köparen av en försäkring får betala.
‘commercial premium’ means the price which is charged to the purchaser of an insurance policy.

försäkringsgivaren har dock rätt att reservera sig mot att teckna en försäkring under högst fem år vid befintlig sjukdom.
however, they may, for a maximum period of five years, reserve the right to cancel the insurance for a person who is already ill.

det rör sig om en försäkring som täcker betalningsrisker vid export.
insurance undertaking covering export payment risks.

om ett hus brinner ned, så har väl ägaren en försäkring".
if a house burns down, the owners should be insured".

följande tilläggsbestämmelser ska gälla för försäkringsavtal avseende risker för vilka en medlemsstat föreskriver en skyldighet att teckna en försäkring:
the following additional rules shall apply to insurance contracts covering risks for which a member state imposes an obligation to take out insurance:

följande tilläggsbestämmelser ska gälla för försäkringsavtal avseende en risk för vilken en avtalsslutande part föreskriver en skyldighet att teckna en försäkring:
the following additional rules shall apply to insurance contracts covering the risk for which a contracting party imposes an obligation to take out insurance:

leverantören skall teckna en sjöförsäkring eller ta i anspråk ett generellt försäkringsbrev.
the supplier shall take out a maritime insurance policy or claim cover under a general policy.

att teckna en ellips- eller cirkelsektor är en process i flera steg:
to draw a sector of a circle or an ellipse:

genom undantag från punkterna 2 och 3 får en medlemsstat fastställa att försäkringsavtalet ska regleras av lagen i den medlemsstat som föreskriver en skyldighet att teckna en försäkring.
by way of derogation from paragraphs 2 and 3, a member state may lay down that the insurance contract shall be governed by the law of the member state that imposes the obligation to take out insurance.

genom undantag från punkterna 2 och 4 får en avtalsslutande part fastställa att försäkringsavtalet ska regleras av lagen i den avtalsslutande part som föreskriver en skyldighet att teckna en försäkring.
by way of derogation from paragraphs 2 and 4, a contracting party may lay down that the insurance contract shall be governed by the law of the contracting party that imposes the obligation to take out insurance.