Results for teckna försäkring translation from Swedish to English

att teckna en försäkring"
an insurance policy" seabed.

teckna en försäkring på någon
to settle an insurance on someone

Även egenföretagare måste teckna försäkring mot arbetsolyckor.
the general social security scheme does, however, cover workers against occupational diseases.

det gemensamma företaget ska teckna och bibehålla lämplig försäkring.
the imi joint undertaking shall take out and maintain appropriate insurance.

det gemensamma företaget skall teckna och upprätthålla tillräcklig försäkring.
the imi joint undertaking shall take out and maintain appropriate insurance.

det gemensamma företaget artemis ska teckna och bibehålla lämplig försäkring.
the artemis joint undertaking shall take out and maintain appropriate insurance.

det gemensamma företaget artemis skall teckna och bibehålla lämplig försäkring.
the artemis joint undertaking shall take out and maintain appropriate insurance.

om detta inte är möjligt ska de försöka teckna försäkring i ett annat land.
where this is not possible, they shall seek to obtain insurance in any other country.

vilken typ av försäkring de tecknar,
according to the line(s) of insurance they write,

utvärdering av möjligheterna att teckna försäkring mot de risker som hänger samman med produkter med säkerhetsbrister.
assessment of the insurability of risks deriving from defective production

i) där det anges att försäkringstagaren åläggs att teckna försäkring hos samma försäkringsgivare för olika risker,
(i) require the policyholder to obtain cover from the same insurer for different risks;

exportörer kan därför endast ansöka om exportkreditförsäkring från finnvera om ett privat försäkringsbolag har vägrat teckna försäkring.
therefore, exporters can apply for export-credit insurance from finnvera only if a private insurer has denied cover.

arbetsgivaren är skyldig att teckna försäkring mot olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar för sina anställda som arbetar i liechtenstein.
the accident insurer provides the following benefits:

de sökande ska som huvudregel teckna försäkringen i bosättningslandet.
applicants shall, in principle, take out insurance in their country of residence.

som framgår nedan anser övervakningsmyndigheten därför att de tjänster som captiveförsäkringsbolagen tillhandahåller utgör ett alternativ till att teckna försäkring hos tredjeman.
as referred to below, the authority is of the view, therefore, that the services provided by captive insurers are an alternative to purchasing insurance from a third party.

i de fall där det inte går att teckna försäkring, till exempel för byggnader belägna på flodslätter, kan offentligt stödda försäkringssystem vara nödvändiga.
in cases where insurance is not available, for example for buildings located in flood plains, publicly supported insurance schemes may be required.

ställande av ekonomisk säkerhet eller tecknande av motsvarande försäkring:
establishment of a financial guarantee or equivalent insurance:

vid oförenlighet mellan lagen i den medlemsstat där risken föreligger och lagen i den medlemsstat som föreskriver skyldigheten att teckna försäkring, ska den senare gälla.
where the law of the member state in which the risk is situated and the law of the member state imposing the obligation to take out insurance contradict each other, the latter shall prevail;

jag tror inte att det föreligger någon tvist om att det inte är nödvändigt att kräva av jordbrukare som producerar spannmål eller andra primära foderblandningar att teckna försäkring.
i do not think there is any contention about the need for the requirement to take out insurance not to be imposed on farmers who produce cereals or other primary feedingstuffs.

vid oförenlighet mellan lagen i den avtalsslutande part där risken är belägen och lagen i den avtalsslutande part som föreskriver skyldigheten att teckna försäkring, ska den senare gälla.
where the law of the contracting party in which the risk is situated and the law of the contracting party imposing the obligation to take out insurance contradict each other, the latter shall prevail;