Results for tematik translation from Swedish to English

de åtgärder som antogs under 2007 varierar både i fråga om geografiskt läge och tematik.
the measures adopted in the course of 2007 vary both geographically and thematically: the reader is referred to the annexes for summary project descriptions and a tabular overview.

jag skulle kort vilja gå in på ett antal punkter, och det är betänketidens tematik.
i will also look at one or two other points, for example the question of the reflection period.

som det visar sig i slutförklaringen från dublin har denna tematik ju knappast kommit upp till diskussion.
as we ponder these choices, the latest european buzzword has been thrown into the debate by the commission and member states - that of flexibility.

inom vilka korridorer och med vilken tematik och målsättning bör vi föreslå ytterligare sådana arrangemang?
in which corridors should further conferences be proposed and what should the issues and targets be?

1.5 på grund av den demografiska utvecklingen anser vi att det är nödvändigt att på ett genom­gripande sätt förändra vuxenutbildningens organisation och tematik.
1.5 against the backdrop of demographic change, the committee feels that a major shift is needed in the way adult learning is organised and in the topics it covers.

med tanke på direktivens betydelse inom ramen för en , rent generellt, mycket svår övergripande tematik som denna, har det till och med dröjt orimligt länge.
indeed, given the significance of these directives in what is a very difficult overall area, they took an inordinately long time.

de typer av projekt,som har genomförts under åren, harantingen fått till stånd ett verkligt utbyteav know-how genom mentorsystem ellernätverk för regionala operatörer, elleravsett ny tematik.
the types of project it hasimplemented over the years all respondedto one of two criteria: either to permit a realexchange of know-how through mentoringor networking regional operators, or toaddress new issues.

som det visar sig i slutförklaringen från dublin har denna tematik ju knappast kommit upp till diskussion . det behöver vi inte heller förvånas över eftersom det irländska ordförandeskapet framlagt mycket få förslag i ämnet , övertygade om att de viktigaste , de känsligaste, institutionella ärendena skulle tas upp först vid slutförhandlingarna .
as it would appear from the final declaration from dublin, this issue has in fact hardly been touched on, and that need not surprise us, because the irish presidency has put forward few proposals on the subject, taking the view that the most important and most delicate institutional matters should be left to the final round of negotiations.