From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det skulle vara orimligt att kräva temperaturregistrering i samband med mindre utrustning som används i detaljhandeln, och det befintliga undantaget för frysdiskar i detaljhandeln och mindre frysrum för lagring av varor i detaljhandeln bör därför kvarstå.
the imposition of temperature-recording requirements on small equipment used in retail trade would be excessive and therefore the existing derogations for retail display cabinets and small cold chambers used in retail outlets for storing stocks should be maintained.
vid sitt möte den 16– 17 juli 2003 utfärdade kommittén på grundval av nya ändringar i den kanadensiska lagstiftningen en rekommendation om att stryka punkt 2 i avsnitt i i fotnot b i bilaga v till avtalet med avseende på automatisk temperaturregistrering i utrymmen där man förvarar fryst fisk samt ej handmanövrerade kranar på handtvättfat i bearbetningsutrymmen.
the committee, at its meeting on 16 and 17 july 2003, based on recent amendments of the canadian legislation, issued a recommendation to delete paragraph 2 of chapter i of footnote b in annex v to the agreement as regards automatic temperature recorders in frozen fish storage areas and non-hand operated wash-basins in processing areas.
personen skall ha befogenhet att säkerställa att bestämmelserna i detta direktiv tillämpas och han skall tillhandahålla inspektörerna den plan för inspektion och kontroll av kritiska punkter som följs ombord, och en journal som innehåller de kommentarer från den personen och de temperaturregistreringar som kan krävas.
that person shall have the authority to ensure that the provisions of this directive are applied and shall make available to inspectors the programme for inspecting and checking critical points as applied on board, a register containing that person's comments and the temperature recordings that may be required.