From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
växtperiodens effektiva temperatursumma ligger där endast mellan 400-1 300 °c och växtperioden varar bara 100-160 dagar per år.
the committee suggests approving the commission proposal subject to a few proposed amendments:
4.1 i de nordliga regionerna påverkas jordbruket av de kalla vintrarna, den korta vegetationsperioden, en låg effektiv temperatursumma och slutligen av nederbörden som leder till höga investeringar i dräneringssystem.
4.1 the cold winters, short vegetation period, low effective accumulated temperature and, finally, the wetness in the northern regions – requiring heavy investment in drainage systems – all take their toll on arable farming.
förklaringar avseende temperatursumman läggs till: ”en minsta temperatursumma i stadium f2 på 1750 °c (bilaga 6: mognadsprotokoll): från och med det att 50 % av blommorna har öppnat sig räknas genomsnittstemperaturen för varje dag ihop.
the following explanations of cumulative temperatures are added: ‘minimum cumulative temperatures at the f2 stage of 1750 °c (annex 6: ripeness guide): from the point at which 50 % of the flowers are open, a cumulative count is kept of each day's average temperature.