From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenecteplas
tenecteplase
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den aktiva substansen är tenecteplas.
the active substance is tenecteplase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tenecteplas distribuerades framförallt till levern.
the main organ to which tenecteplase distributed was the liver.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
en injektionsflaska innehåller 10 000 enheter tenecteplas.
one vial contains 10,000 units of tenecteplase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
det är inte känt om tenecteplas utsöndras i bröstmjölk.
it is not known if tenecteplase is excreted into breast milk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den vanligaste komplikationen vid behandling med tenecteplas är blödning.
the most common complication encountered during tenecteplase therapy is bleeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clearance av tenecteplas är inte dosberoende inom det terapeutiska dosintervallet.
there is no dose dependence of tenecteplase clearance in the therapeutic dose range.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Överkänslighet mot den aktiva substansen tenecteplas eller något av hjälpämnena
- hypersensitivity to the active substance tenecteplase and to any of the excipients
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tenecteplas är en rekombinant fibrin-specifik plasminogen-aktivator.
tenecteplase is a recombinant fibrin-specific plasminogen activator.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
tenecteplas är ett intravenöst tillfört, rekombinant protein som aktiverar plasminogen.
tenecteplase is an intravenously administered, recombinant protein that activates plasminogen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
blödning är en mycket vanlig biverkan i samband med behandling med tenecteplas.
haemorrhage is a very common undesirable effect associated with the use of tenecteplase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
följande biverkningar förekom oftare med tenecteplas före pci: intrakraniell blödning:
16 the following adverse events occurred more frequently with tenecteplase prior to pci: intracranial haemorrhage:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
den färdigberedda lösningen innehåller 1 000 enheter (5 mg) tenecteplas per ml.
the reconstituted solution contains 1,000 units (5 mg) tenecteplase per ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
metalyse 6000 enheter 1 injektionsflaska innehåller 6 000 enheter (30 mg) tenecteplas.
metalyse 6,000 units 1 vial contains 6,000 units (30 mg) tenecteplase.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
effekten av nedsatt njur - eller leverfunktion på kinetiken för tenecteplas hos människa är inte känd.
the effect of renal and hepatic dysfunction on pharmacokinetics of tenecteplase in humans is not known.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varken kliniska data eller prekliniska fertilitetsstudier finns tillgängliga för tenecteplas (metalyse).
clinical data as well as nonclinical studies on fertility are not available for tenecteplase (metalyse).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
när tenecteplas gavs under den mellersta eller sena embryonala perioden uppvisade moderdjuren vaginalblödningar dagen efter första dosering.
when tenecteplase was given during the mid- or late-embryonal period maternal animals showed vaginal bleeding on the day after the first dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
metalyse skall doseras baserat på kroppsvikt, med en maximal dos av 10 000 enheter (50 mg tenecteplas).
metalyse should be administered on the basis of body weight, with a maximum dose of 10,000 units (50 mg tenecteplase).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
antiarytmisk behandling av bradykardi och/eller ventrikulär takyarytmi (pacemaker, defibrillator) bör finnas tillgänglig när tenecteplas ges.
it is recommended that antiarrhythmic therapy for bradycardia and/or ventricular tachyarrhythmias (pacemaker, defibrillator) is available when tenecteplase is administered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
23 bradykardi, takykardi, ventrikulär arytmi, ventrikulärt flimmer, ventrikulär takykardi) förekommer i ett nära tidsmässigt samband med behandling med tenecteplas.
23 arrest, can be life threatening and may require the use of conventional antiarrhythmic therapies.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: