Results for terminalfönster translation from Swedish to English

terminalfönster
terminal emulator

kör i terminalfönster
run in terminal window

terminalfönster för inloggning
login terminal window

kör i terminalfönster@label
execute in terminal window@label

Öppna ett konsole; terminalfönster.
open a konsole; terminal window.

visa eller dölj menyraden i terminalfönster
show or hide the menu bar in terminal windows

f2 öppnar ett terminalfönster med standardkatalogen.
f2 opens a terminal window in the default directory.

Öppnar ett nytt separat terminalfönster med förvald profil
opens a new separate & konsole; window with the default profile

starta ett terminalfönster med k kolumner och r rader.
start a terminal window of cc columns and ll lines

kommando för att starta terminalfönster hittades inte:%1@info
command to invoke terminal window not found:%1@info

välja storleken på ett terminalfönster, teckensnitt, färgscheman och tangentbindningar
select the size of a konsole; window, fonts, colour schemes, and key mapping

markera för att köra kommandot i ett terminalfönster@info:whatsthis
tick to execute the command in a terminal window@info:whatsthis

ange förvalda värden för kryssrutorna ange ett skript och kör i terminalfönster.
set the default states for the enter a script and execute in terminal window check boxes.

detta kommer starta apport-retrace i ett terminalfönster för att undersöka kraschen.
this will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.

välj vilket program som ska användas då ett kommandoalarm körs i ett terminalfönster@info:whatsthis
choose which application to use when a command alarm is executed in a terminal window@info:whatsthis

startar ett terminalfönster med texten 'hej, tack för att du använder terminal.'utskriven.
starts a konsole; window with 90 columns and 25 rows, with no history

Öppna två terminalfönster. starta först kttsd i ett fönster, och starta därefter kttsmgr i det andra.
open two & konsole; windows. first start kttsd in one window, then start kttsmgr in the second.

Öppnar ett nytt terminalfönster. ctrl;shift;n kan också användas för att öppna ett nytt terminalfönster.
open a new session with a terminal shell. alt;ctrl;n can also be used, as described in more detail below.

markera för att köra kommandoalarm i ett terminalfönster med%1@option:radio other terminal window command
tick to execute command alarms in a terminal window by%1@option:radio other terminal window command

Öppnar ett terminalfönster i förvald katalog (oftast hemkatalogen). du kan välja ditt favoritterminalprogram på sidan allmänt i konfigurator.
opens a terminal window in the default directory (usually your home directory). you can choose your favorite terminal application in the konfigurator general page.