Results for testflaskorna translation from Swedish to English

skakbord eller magnetomrörare för kontinuerlig omblandning av testflaskorna.
shaking table or magnetic stirrers for continuous agitation of the test flasks,

testflaskorna inkuberas i mörker vid omgivande temperatur under aeroba förhållanden och omblandning.
the test flasks are incubated in darkness at an environmental temperature under aerobic conditions and agitation.

oavsett vilken typ av inokulat som används är det viktigt att se till att det inokulerade mediet blandas tillräckligt för att säkerställa enhetlig fördelning i testflaskorna.
when using either type of inoculum, care must be taken to ensure that the inoculated medium is adequately mixed to ensure that it is uniformly distributed to the test bottles.

utvecklingen av co2 till följd av fullständig aerob biologisk nedbrytning av testkemikalien bestäms genom att mäta den mängd oorganiskt kol som produceras i testflaskorna utöver den mängd som produceras i kontrollkärl för bakgrundsvärde som endast innehåller inokulerat medium.
the co2 evolution resulting from the ultimate aerobic biodegradation of the test chemical is determined by measuring the ic produced in the test bottles in excess of that produced in blank vessels containing inoculated medium only.

vid varje mättillfälle surgörs de extra testflaskorna till ph 2–3 och 14co2 samlas in i ett internt eller externt absorptionsmedel (se tillägg 3).
at each measuring point the additional test flasks are acidified to ph 2-3 and the 14co2 is collected in an internal or external absorber (see appendix 3).

applicering av testkemikalie och referenskemikalie till testsystemet, testkoncentration och mängd kol som doserats till var och en testflaska, eventuell användning av lösningsmedel.
application of test chemical and reference chemical to test system: test concentration used and amount of carbon dosed into each test bottle, any use of solvents;