Results for testsubstansen translation from Swedish to English

beredning av testsubstansen
test substance preparation

testsubstansen ska administreras oralt.
the test substance shall be administered orally.

uppgifter om beredningen av testsubstansen
details of test substance preparation,

uppgifter om tillförseln av testsubstansen.
details of the administration of the test substance;

försöksdjur behandlas en gång med testsubstansen.
animals are treated with the test substance once.

testsubstansen anses inte tillhöra någon kategori
the test substance is considered to have no category:

Är testsubstansen känd för att vara hydrolytiskt instabil ?
is the test substance known to be unstable hydrolytically ?

testsubstansen löses vid behov i lämplig vehikel.
where necessary, the test substance is dissolved or suspended in a suitable vehicle.

följande uppgifter om testsubstansen bör finnas tillgängliga:
the following information on the test substance should be available:

försöksdjur bör exponeras för testsubstansen på ett lämpligt sätt.
animals are exposed to the test substance by an appropriate route.

testsubstansen tillförs via sondmatning, foder eller vatten.
the test substance is administered by gavage or via the diet or drinking water.

uppgifter om testsubstansen, stabilitet och homogenitet i tillämpliga fall.
details of test substance preparation, stability and homogeneity;where appropriate;

injektion 2: testsubstansen i lämplig vehikel i vald koncentration.
injection 2: the test substance in an appropriate vehicle at the selected concentration

testsubstansen tillförs dagligen oralt till tamhöns under 28 dagar.
daily doses of the test substance are administered orally to domestic hens for 28 days.

under testets gång bestäms koncentrationerna av testsubstansen med lämpliga intervall.
during the test, the concentrations of the test substance are determined at appropriate intervals.

om tillförsel sker via födan ska testsubstansen vara jämnt fördelad i födan.
where dosing via the diet is utilised the test compound must be distributed uniformly in the diet.

om dosering via födan används måste testsubstansen fördelas jämnt i födan.
where dosing via the diet is utilized the test compound must be distributed uniformly in the diet.

innan ett hydrolystest utförs ska följande uppgifter om testsubstansen finnas tillgängliga:
before carrying out a hydrolysis test, the following information on the test substance should be available:

dosering av testsubstansen ska normalt ske oralt genom sondmatning, gelatinkapslar eller motsvarande metod.
dosing with the test substance should normally be by the oral route using gavage, gelatine capsules, or a comparable method.

dosering av testsubstansen skall normalt ske oralt genom sondmatning, gelatinkapslar eller motsvarande metod.
dosing with the test substance should normally be by the oral route using gavage, gelatine capsules, or a comparable method.