Results for testutformning translation from Swedish to English

med testutformning och/eller undersökning av minst 10 andra dna-viruspositiva prov
by assays design and/or testing of at least 10 other dna-virus positive samples

med hänvisning till de många alternativen för testutformning ges inga specifika anvisningar om statistiska procedurer.
in view of the options available in test design, specific guidance on statistical procedures is not given here.

testutformning (t.ex. antalet testkarl, testkoncentrationer och replikat, antalet fiskar per karl).
test design (e.g. number of test vessels, test concentrations and replicates, number of fish per vessel),

med testutformning och/eller undersökning av minst 10 humana retrovirus positiva (t.ex. hiv-) prov
by assay design and/or testing of at least 10 human retrovirus (e.g. hiv-) positive samples

i regel krävs fem koncentrationer av testämnet, oavsett vilken testutformning som används (se avsnitt 1.7.2).
normally five concentrations of the test substance are required, regardless of the test design (see section 1.7.2).

begreppet ”testutformning” hänför sig till valet av antalet testkoncentrationer och deras inbördes nivåskillnad, antalet kärl vid varje koncentration och antalet fiskar per kärl.
the ‘test design’ relates to the selection of the number and spacing of the test concentrations, the number of tanks at each concentration level and the number of fish per tank.

vid genomflödestest kan alternativ testutformning övervägas av tekniska skäl (t.ex. fyra grupper med 10 djur per grupp i en större volym), men varje ändring av testutformningen måste rapporteras.
for flow-through tests, alternative designs may, for technical reasons, be considered (e.g. four groups of 10 animals in a larger test volume), but any changes to the test design should be reported.

vid testutformningen bör följande beaktas:
ideally, the test design should be chosen with regard to: