Results for textbaserade, textbaserade translation from Swedish to English

spela textbaserade spel (muds) på nätet
play online text-based games (muds)

hur byter jag ut den textbaserade standardinloggningsskärmen mot kde;:s inloggningsskärm?
how do i replace the standard text login screen with the kde; login screen?

separata textbaserade tjänster bör inte omfattas av detta direktiv, som inte bör påverka medlemsstaternas rätt att reglera sådana tjänster på nationell nivå i enlighet med fördraget.
stand-alone text-based services should not fall within the scope of this directive, which should not affect member states’ freedom to regulate such services at national level in accordance with the treaty.

separata textbaserade tjänster bör inte omfattas av detta direktiv, som inte bör påverka medlemsstaternas rätt att reglera sådana tjänster på nationell nivå i enlighet med fördraget om europeiska unionens funktionssätt.
stand-alone text-based services should not fall within the scope of this directive, which should not affect the freedom of the member states to regulate such services at national level in accordance with the treaty on the functioning of the european union.

arbetet skall inriktas på generella komponenter som kan utnyttjas modulärt och kombineras samt skall bidra till att underlätta åtkomsten av information genom att inriktas på särdrag hos innehållet i multimedia i stället för på textbaserade beskrivningar.
the work should focus on modularly exploitable and combinable generic components and should help to ease information access by focussing on multimedia content characteristics other than text based descriptors.

när den är vald är statusraden synlig (raden längs nederkanten på skärmen som ger textbaserade information). när den inte är vald göms statusraden.
when selected, the status bar (the bar along the bottom of the screen which gives textual information) will be visible. when not selected, the status bar will be hidden.

Även om konqueror; är en mycket kraftfull och flexibel grafisk filhanterare, finns det tillfällen när den erfarna linux;/unix;-användaren vill använda de grundläggande funktionerna och arbeta med den textbaserade kommandoraden.
although konqueror; is a very powerful and flexible gui file manager, there are occasions when the experienced linux;/unix; user wants to get down to the basics and work at the text command line level.

det rekommenderas att inte använda mer än 76 tecken, även om du kan visa fler. många usenet- användare använder textbaserade diskussionsgruppsläsare som inte kan visa mer än 80 tecken. det är svårt att läsa dina artiklar i en sådan diskussionsgruppsläsare, om du ökar det här värdet. det skulle minska sannolikheten att dina artiklar läses överhuvudtaget.
it is recommended to use no more than 76 characters even if you are able to display more: many usenet users use text-based newsreaders which can not display more than 80 characters and it is difficult to read your articles in such a newsreader if you increase this value & mdash; this would reduce the probability of your articles being read at all.