From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
givetvis är det också viktigt att informationsöverföringen från eu till usa under tftp är proportionerlig i avtalet.
naturally, it is also important that the transfer of information from the eu to the us under the tftp is proportionate.
vi är helt tydliga med att slå fast att tftp endast får användas vid utredningar om terroristbrott inklusive finansiering av terrorism.
we can clearly state that the tftp will be permitted to be used only in investigations of terrorist crimes, including the financing of terrorism.
under de senaste åren har information från tftp bidragit till att avslöja och utreda terroristbrott och även kunnat förebygga terrorattentat på europeisk mark.
in recent years, information from the tftp has contributed to revealing and investigating terrorist crimes and has also succeeded in preventing terrorist attacks on european soil.
detroitincidenten visade att det finns en risk att hotet kvarstår och därför får medlemsstaterna inte tillåta att ett fortsatt flöde av finansiella uppgifter till tftp upphör.
the detroit incident has shown that there is present danger, that the threat persists and, therefore, the member states must not allow that continuing flow of financial data to the tftp to be abandoned.
för att tftp ska kunna vara till nytta för eu och för medlemsstaterna så måste usa fortsätta förse de respektive behöriga myndigheterna inom eu med information från tftp på samma sätt som hittills.
if the tftp is to be of use to the eu and the member states, the us must continue to provide the respective authorised authorities within the eu with information from the tftp in the same way as previously.
för det femte vill vi att ett instrument som liknar tftp också införs på eu-nivå och för det sjätte anser vi att detta är ett villkor för ömsesidighet.
fifthly, we want a similar instrument to the tftp, to be introduced in addition at eu level, and, sixthly, we are of the opinion that this is the precondition to reciprocity.
vid minst nio styrkta tillfällen har swift och tftp visat sin effektivitet och sitt värde när det gäller att förhindra och bekämpa terrorverksamhet i europa, asien, afrika och amerika, i förhållande till texten i interimsavtalet och uppgiftsskyddet.
on at least nine proven occasions, swift and tftp have demonstrated their effectiveness and value in preventing and suppressing terrorist activities in europe, asia, africa and america, in relation to the text of the interim agreement and data protection.