Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
färgmättnad: this is the v of hsv
saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where i say good night
use what
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i minnenote this is a krunner keyword
to ram
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behåll undernote this is a krunner keyword
keep below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strömsparmetod% 1note this is a krunner keyword
power scheme %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pusselnamn: like in: this is an optional comment.
puzzle name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
status this is the hardware address of a network interface
status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resultaten sparades till fil this is the label for the name textfield
results were saved to file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valda adresser i '% 1': this is not preferred email address
selected addresses in '%1 ':
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
töm papperskorgthe trash is empty. this is not an action, but a state
empty wastebinthe trash is empty. this is not an action, but a state
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is the date the consulted central authority formulates its reply. heading no.
this is the date the consulted central authority formulates its reply.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listar alla andra skrivbort och tillåter att byta till dem. note this is a krunner keyword
lists all other desktops and allows to switch to them.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
långa rastertranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
long breaks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anpassa var bilder och metadata lagras this is a path name so you should include the slash in the translation
configure where images and metadata are stored
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listar alla enheter och låter dem monteras, avmonteras eller matas ut. note this is a krunner keyword
lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the identity of the equine animal must be checked each time this is required by rules and regulations and certified that it conforms to the description given in section i of the passport. date
the identity of the equine animal must be checked each time this is required by rules and regulations and certified that it conforms to the description given in section i of the passport.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inställning av användarlägeautomatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
& use mode configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
som den store filosofen edwin starr en gång sjöng: ”war, huh, what is it good for?
as the great philosopher edwin starr once said: 'war, huh, what is it good for?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
för att citera en av jack nicholsons gestalter: "this is as good as it gets" (ung. bättre än så här blir det inte).
in the famous words of jack nicholson, 'this is as good as it gets'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
operxx-out@xx.visionmail.eu (note: this is an optional address).”
operxx-out@xx.visionmail.eu (note: this is an optional address).’
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: