Results for tidsomställningen translation from Swedish to English

tidsomställningen upplevdes i allmänhet som lättare på hösten än på våren.
as a general rule the time shift seemed to be better received in autumn than in the spring time.

dessa resultat ser ut att tyda på att tidsomställningen i oktober påverkar trafiksäkerheten negativt.
those results would seem to indicate that the october timeshift has an adverse effect on road safety.

jag skulle önska att europaparlamentet kunde få officiell information från kommissionen om vinsterna och förlusterna med tidsomställningen.
i would be glad, mr president, if parliament were to hear authoritative information from the commission concerning the gains and losses brought about by the time change.

i beauvais undersökning16 analyserades antalet läkarbesök under veckorna i närmast anslutning till tidsomställningen på våren och hösten.
at the time the beauvais16 study analysed the number of visits to the doctor during the weeks surrounding the spring and autumn time shifts.

denna tes fick stöd av det franska ministeriet för fysisk träning och sport, som uppgav att sportandet ökade efter tidsomställningen på våren.
that assertion was shared by the french ministry for physical education and sport, which pointed to an increase in sporting activities following the spring time shift.

undersökning2 i usa 1990, som visade att ozonkoncentrationen i de flesta områden som omfattades av undersökningen inte påverkades nämnvärt av tidsomställningen, dock med undantag för los angeles.
this showed that time changes had had no significant impact on ozone concentrations in most of the areas studied, apart from los angeles.

inom god tid före utgången av den na period skall kommissionen utvärdera effekterna av tidsomställningen - en eftergift för frankrike som in i det sista stretade emot en överens kommelse.
the question account in switzerland via a correspondent now is how far to extend the powers of europol account in new york, his transaction comes by making it "operational" and able to carry within the jurisdiction of a new york court. in

det faktum att det inte finns några nyare undersökningar på det nationella eller professionella planet pekar på att transportsektorn inte upplever tidsomställningen som något större problem, i synnerhet med tanke på att sommartiden sedan 1996 börjar och upphör samtidigt i alla länder i unionen.
the absence of recent activities at national and/or professional level tends to prove that the transport sector no longer experiences any difficulties in connection with time shifts, more especially since the timetable has applied to all union countries, starting in 1996.

man konstaterade att antalet läkarbesök under två till tre veckor efter tidsomställningen låg 10,9 % över genomsnittet på våren och 8,5 % över genomsnittet på hösten.
a peak 10.9% higher than the average in the spring and of 8.5% in the autumn was recorded during the two or three weeks following the time shift.

tidsomställning
time zone disease