Results for tidsskillnader translation from Swedish to English

beräkna tidsskillnader
calculating time differences

hur ska en global skatt kunna tillämpas när vi har tidsskillnader och sekundsnabba transaktioner?
how is a global tax going to be applied with time differences and transactions by the second?

kommissionen framför som argument svårigheten att tänka sig en gemensam marknad med tidsskillnader mellan staterna .
the commission advances as an argument the difficulty of envisaging a single market where time would vary from state to state.

statistika diskrepanser andra än tidsskillnader mellan transaktioner i varor och tjänster, fördelningstransaktioner eller finansiella transaktioner och motsvarande betalningar,
statistical discrepancies other than timing differences between transactions in goods and services, distributive transactions or financial transactions and the corresponding payments;

det är emellertid rimligt att anta högsäsongerna infaller ungefär samtidigt då det inte förekommer några tidsskillnader mellan områdena och de har ungefär samma klimat.
however, it is reasonable to trust that peaks are indeed correlated since there is no significant time lag between the geographical areas and the three regions are subject to the same type of weather.

för dessa syften används ett globalt nätverk av antenner som mäter tidsskillnader från avlägsna källor (som pulsarer) under en tidsperiod.
to do so, a global network of antennas measures time differences from distant sources (such as pulsars) over a period of time.

förvisso ställer jag mig bakom subsidiaritetsprincipen, så länge tidsskillnaden mellan ett land och dess grannland inte överstiger en timme.
i subscribe to the idea of subsidiarity, provided that the time difference between two countries never exceeds one hour.