Results for tidtabellsplaneringen translation from Swedish to English

ansökningar om infrastrukturkapacitet för att möjliggöra underhållsarbeten skall inges under tidtabellsplaneringen.
requests for infrastructure capacity to enable maintenance to be performed, shall be submitted during the scheduling process.

en samordning av tidtabellsplaneringen för infrastrukturnät för att underlätta anbud på tåglägen för mer än ett infrastrukturnät ger betydande fördelar.
there is considerable merit to the synchronisation of the timetabling process across infrastructure networks to facilitate bidding for paths which cross more than one network.

de olika tidsramarna för planering av olika trafiktyper gör att det bör säkerställas att även ansökningar om kapacitet som sker efter tidtabellsplaneringen kan tillgodoses.
whereas the different time-frames for planning traffic types mean that it is desirable to ensure that requests for capacity which are made after the completion of the timetabling process can be satisfied;

om intressekonflikter uppstår under tidtabellsplaneringen skall infrastrukturförvaltaren genom en koordinering av ansökningarna sträva efter att finna bästa möjliga lösning på alla kapacitetskrav.
during the scheduling process, when the infrastructure manager encounters conflicts between different requests then he shall attempt, through coordination of the requests, to ensure the best possible matching of all requirements.

traditionellt har tidtabellsplaneringen anpassats efter passagerartrafiken men de förändrade behoven på fraktmarknaden visar att man i processen för tilldelning av infrastrukturkapacitet måste börja ta större hänsyn till godstransportbehoven.
traditionally the timetabling process has been geared around passenger services, however, the changing needs of the freight market imply that the methods of allocating capacity must begin to take greater account of the needs of freight.

för att garantera en effektiv koordinering av tilldelningen av kapacitet för internationell trafik krävs en harmonisering av vissa tidsplaner och ställningstagande till ansökningar om internationella järnvägslinjer i ett tidigt skede av tidtabellsplaneringen.
to ensure effective international coordination of capacity allocation requires a harmonisation of certain timings and the consideration of requests for international train paths at an early stage of the timetabling process.

långsiktig tidtabellsplanering omfattas inte heller av denna tsd för telematikapplikationer.
also the long-term planning of the timetables is out with the scope of this telematic applications tsi.