Results for tilläggsavtal translation from Swedish to English

tilläggsavtal
additional agreement

tilläggsavtal mars 2010
supplementary agreement march 2010

tilläggsavtal till anställningsavtalet
agreement supplementary to the contract of service

artikel 21: befintliga avtal och tilläggsavtal.
article 21: existing and supplementary agreements.

om tilläggsavtal läggs till redan ingångna avtal.
riders are added to contracts which have already been concluded;

tilläggsavtal mellan amerikas förenta stater och europol
supplemental agreement between the united states of america and europol

i detta särskilda tilläggsavtal skall följande anges:
this amendment must specify:

bidragsöverenskommelserna får inte ändras annat än med skriftliga tilläggsavtal.
grant agreements may be amended only by written additional agreements.

tilläggsavtal om tillämpning av den europeiska konventionen om social trygghet
supplementary agreement for the application of the european convention on social security

varje avtal får förlängas genom endast ett särskilt tilläggsavtal.
each contract may be extended by a single special amendment.

ett tilläggsavtal skall innehålla identifikationsnumret på det avtal som det avser.
the amendment shall include the identification number of the contract to which it relates.

en dohauppgörelse utesluter dock inte bilaterala tilläggsavtal från världshandelsorganisationen ( wto).
however, a doha deal does not preclude bilateral wto-plus arrangements.

att acceptera ett tilläggsavtal som specificerar ändringarna och hur dessa påverkar priset.
or to accept a rider to the contract specifying the alterations made and their impact on the price.

liechtenstein har enats om följande ändringar i sitt tilläggsavtal av den 22 juli 1972:
have agreed to make the following amendment to their additional agreement of 22 july 1972:

ramavtalet omfattar dessutom tilläggsavtal om driftsvillkor, flygplatsavgifter och hyra av tomtmark.
the framework agreement also includes other agreements on the operation terms, the airport fees, and the lease of land.

de anges i den preliminära budgeten, eventuellt ändrad av tilläggsavtal till det ursprungliga kontraktet.
are referred to in the estimated overall budget which may be revised by amendments to the initial contract;

ett tilläggsavtal får fogas till ett avtal, förutsatt att tilläggsavtalet uppfyller alla nedanstående villkor:
the contract may be changed by an amendment on condition that this amendment fulfils all of the following conditions:

detta tilläggsavtal kommer att godkännas av schweiz, liechtenstein och gemenskapen enligt deras egna förfaranden.
this additional agreement will be approved by switzerland, the principality of liechtenstein and the community in accordance with their own procedures.

om det finns två tilläggsavtal skall inget av dem omfatta mer än 20 % av den ursprungliga kvantiteten.
where there are two amendments, they may not relate to more than 20 % of the said initial quantity each.

g tilläggsavtal mellan usa och europol om utbyte av personuppgifter: bemyndigande av eu­ropols direktör att ingå tilläggsavtalet.
d draft agreements between the european un­ion, iceland and norway aimed at the application of certain provisions in the field of judicial coop­eration: negotiating directives (—» point 1.4.24).