Results for tillägna sig translation from Swedish to English

att tillägna sig språkkunskaper, och
the acquisition of language skills; and

unga människor får också hjälp att tillägna sig de
they also help young

saddam får inte själv tillägna sig dessa insatser.
saddam must not be allowed to claim these measures as his own doing.

genom att tillägna sig kunskap och utveckla färdigheter ökar
nevertheless, by acquiring an education and developing skills, students are enhancing their economic competitiveness. ...

rörlighet är ett sätt att tillägna sig och överföra färdigheter.
mobility is a way to acquire and transfer skills.

det är nu eu:s uppgift att tillägna sig en integrationsförmåga.
it is now for the european union to acquire a capacity for integration.

rörlighet är ett naturligt sätt att tillägna sig och överföra färdigheter.
mobility is a natural way to acquire and transfer skills.

utbildningsprojekt: utbildning för att tillägna sig nya kunskaper och färdigheter.
the projects ultimately included in the five area studies can be divided into four broad types (but some projects span types, even though their primary purpose is usually identifiable): mobility projects: transnational and intercultural experience to widen horizons and prompt reflection training projects: learning activities for gaining new knowledge and skills production projects: creating an information or communication product as a team

men jag noterar att ni är mån om att rådet kan tillägna sig den.
i shall, however, take note of the fact that you would like the council to bring up this matter.

vi måste ge europa till ungdomarna, och de bör tillägna sig europa.
we must give europe to the young people and they must take it in their grasp.

den viktigaste förebyggande åtgärden är att uppmuntra ungdomarna att tillägna sig en sund livsstil.
the main challenge in prevention is to encourage young people to adopt healthy lifestyles.

unga människor måste få tillfälle att tillägna sig ämneskunskaper, social- och samhällskompetens.
young people must be given the opportunity to acquire academic and social competences at school.

alla medlemsstater bidrar med ideer som andra kan tillägna sig och införa och jag gratulerar dem.
all the member states are bringing to the party ideas that others can adapt and adopt and i congratulate them.

europa behöver först och främst stridbara människor som tar strid för att tillägna sig europa.
above all europe needs to be taken over by argumentative people.

jag vill därför uppmuntra rådet att inte bara respektera förslagen från europaparlamentet , utan att tillägna sig dem.
i should therefore like to encourage the council not only to respect parliament ' s proposals but also to make them its own.

alla medborgare måste tillägna sig den kunskap och kompetens som krävs av dem och ständigt hålla dem aktuella.
all citizens must gain the knowledge and skills required of them and continuously update them.

men unionen kan fortfarande hjälpa till. den kan hjälpa denna befolkningsgrupp att inse möjligheterna och tillägna sig metoderna.
but it can still help, it can help this community to recognise the possibilities and acquire the techniques.

produktfokusering: arbeta tillsammans mot ett konkret mål och tillägna sig fackmässiga och sociala färdigheter under arbetets gång.
what kinds of innovative guidance and support services could be developed in this context?

jag vill för övrigt invända mot att folias har tillägnat sig sunt förnuft.
moreover, i object to mr folias ' appropriation of common sense.

att se till att alla medborgare tillägnar sig nyckelkompetenser är en utmaning för alla medlemsstater9.
ensuring the acquisition of key competences by all citizens remains a challenge for all member states.9.